fàng yǐn zhāi luò chéng jì lǔ zhí jiǔ zhí
放隠斋落成寄鲁直九侄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄序 (huáng xù)

直木皆先伐,轮囷却岁寒。
时沾病者粟,倒着挂时冠。
人乐观鱼尾,山斋跨马鞍。
朝中乞佳句,留与子孙看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhí mù jiē xiān fá , lún qūn què suì hán 。
shí zhān bìng zhě sù , dǎo zhe guà shí guān 。
rén lè guān yú wěi , shān zhāi kuà mǎ ān 。
cháo zhōng qǐ jiā jù , liú yǔ zǐ sūn kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
直木虽然都被先人伐去,轮囷却抵挡住了岁寒的侵袭。
现在正值收获季节,病者也能分享到粮食,官员们则戴着倒挂的冠冕。
人们快乐地展望未来,就像鱼在水中摆动尾巴一样自由自在,山中斋戒的人则跨着马鞍。
在朝廷中,乞求优美的句子,留给子孙后代欣赏。



总结:

这篇文章表达了直木虽然被砍伐,但轮囷却依然坚挺;现实中有些贫病之人仍能分享到收获的喜悦,官员们却扭曲了原本的仪态;人们对未来充满乐观,自由自在,而山中的居士则在清修自省;朝中乞求佳句,为后代传承留下美好遗产。

赏析:这首诗《放隐斋落成寄鲁直九侄》由黄序创作,以简洁的语言描绘了岁月更迭、生活变迁的景象。作者通过直接的文字表达,展现了直木伐去,轮囷却临岁寒的自然景象,凸显了岁月流逝的不可阻挡。诗中描绘了病者沾染疾病,披着时冠倒挂的悲凉画面,暗示了生活的无常和人生的无奈。然而,在这种沉重的背景下,诗中仍然透露着一些乐观和宽慰,比如人们欢笑着观赏鱼尾,斋屋跨越马鞍,表现了人们在逆境中仍然能够找到一些快乐和希望。最后两句表达了作者的希望,他在朝廷中乞求佳句,留给子孙后代观赏,显示了对文学传承的渴望和责任心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄序介绍:🔈

黄序,字祖善,分宁(今江西修水)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,累官道州通判(清雍正《江西通志》卷四九)。以大理寺丞致仕(《山谷集》外集卷八《章夫人墓志铭》)。 查看更多>>

黄序的诗:

相关诗词:

薛道祖寄黄鲁直诗帖赞 (xuē dào zǔ jì huáng lǔ zhí shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

诗以情寄,而拳拳乎子侄之示。
又使之宝而勿弃,亦足以见其得意。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘为韵赋十诗 其一 (hé huáng lǔ zhí yóu bǎi huā zhōu pán bó fàn wén zhèng gōng cí xià yǐ shēng cún huá wū chù líng luò guī shān qiū wèi yùn fù shí shī qí yī)

朝代:宋    作者: 夏倪

神文秉周礼,庙乐奏九成。
当时夔一足,不待鲁诸生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

恩赦放还集句先寄乡中弟侄三首 其三 (ēn shè fàng huán jí jù xiān jì xiāng zhōng dì zhí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘跂

闲思往事似前身,羞见黄花无数新。
我家孤侄在海浦,遍插茱萸少一人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

武成致斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首 其一 (wǔ chéng zhì zhāi fèng chóu wú chōng qīng sì chéng tài xué sù zhí jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

广文更直太常斋,咫尺无从尽素怀。
不及清风得随意,夜深容易过天街。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

鲁隠公 (lǔ yǐn gōng)

朝代:宋    作者: 王十朋

唐尧授舜由天命,太伯奔吴避圣人。
鲁隠效颦端可笑,逊威不正自亡身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉酬李舍人秋日寓直见寄 (fèng chóu lǐ shè rén qiū rì yù zhí jiàn jì)

朝代:唐    作者: 张南史

秋日金华直,遥知玉佩清。
九重门更肃,五色诏初成。
槐落宫中影,鸿高苑外声。
飜从魏阙下,江海寄幽情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占 (nèi zhí chén chū biàn fù fèng cí zhāi gōng mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

凌晨更直九门开,驱马悠悠望禁街。
霜後楼台明晓日,天寒烟雾着宫櫰。
山林未去犹贪宠,罇酒何时共放怀。
已觉萧条悲晚岁,更怜衰病怯清斋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

写真自赞五首 其四 (xiě zhēn zì zàn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

道是鲁直亦得,道不是鲁直亦得。
是与不是,且置勿道。
唤那个作鲁直,若要斩截一句,藏头白海头黑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

哲思 自省

黄叔万知县以鲁名斋求诗将赴公安并以为饯 (huáng shū wàn zhī xiàn yǐ lǔ míng zhāi qiú shī jiāng fù gōng ān bìng yǐ wéi jiàn)

朝代:宋    作者: 许及之

堂堂张也竟难为,一唯工夫鲁得之。
得兔故应忘百虑,亡羊正尔失多歧。
千林摇落青还在,孤月当空影自随。
昔日校官今作县,鲁斋行处即吾师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

恩赦放还集句先寄乡中弟侄三首 其二 (ēn shè fàng huán jí jù xiān jì xiāng zhōng dì zhí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘跂

橹声冲雨似鸣机,终日思归此日归。
自为野客寻幽惯,不用登临叹落晖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。