首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄仲子

jì zhòng zǐ
 寄仲子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王淹 (wáng yān) 。

汝生十七年，不离父母膝。
抗言求自试，立意坚且必。
父母不汝拒，汝志诚少匹。
束书下扁舟，挂席飞鸟疾。
书来报善达，授馆亦云佚。
进修不多言，祝汝慎非一。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

rǔ shēng shí qī nián ， bù lí fù mǔ xī 。
kàng yán qiú zì shì ， lì yì jiān qiě bì 。
fù mǔ bù rǔ jù ， rǔ zhì chéng shǎo pǐ 。
shù shū xià piān zhōu ， guà xí fēi niǎo jí 。
shū lái bào shàn dá ， shòu guǎn yì yún yì 。
jìn xiū bù duō yán ， zhù rǔ shèn fēi yī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

汝出生十七年，始终陪伴在父母身旁。
你勇敢地表达愿望，决心坚定且不可动摇。
父母不加阻拦，看到你的决心诚挚而不凡。
你将书卷捆好放在小船上，迅速启程如飞鸟疾驰。
书信传达你善行的消息，也获得了前往学馆的机会。
进修之路不需多言，祝愿你谨慎行事，不要轻率。

总结：

诗人以准确的字句表达了一个年轻人十七岁离家求学的故事。年轻人坚决追求自己的志向，父母支持并鼓励，他勇敢地离开家乡踏上学习之路，希望以善行和谨慎的态度不负父母期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王淹介绍：🔈

王淹，字伯奋，祖籍大名（今属河北）。旦七世从孙。宁宗庆元二年（一一九六）通判吉州。嘉泰二年（一二○二）知筠州（《周文忠公集》卷四一《次王伯奋通判韵》、卷五二《元丰怀遇集後序》、卷五四《王氏济美集序》）。开禧二年（一二○六）由知衢州任罢（《宋会要辑稿》职官七四之二一）。有《槐庭济美录》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。今残本《永乐大典》录有《槐庭济美集》诗十六首，其内容似爲辑录王氏族人之诗，具体作者已无考，姑置王淹名下。 查看更多>>

王淹的诗：

相关诗词：

和仲子中谢寄福州荔圆 (hé zhòng zǐ zhōng xiè jì fú zhōu lì yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

五月南州荔子花，道山杳霭路歧赊。
谁将长乐陈生笔，写寄於陵仲子家。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

戯赠莘叟明之 (xì zèng shēn sǒu míng zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

仲子绝不出，留侯数相顾。
二客虽不同，所知均一趣。
仲子屏世故，翛然掩蓬户。
留侯喜奕棋，清欢寄玄悟。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远 其一 (cì yùn chāng fǔ suǒ jì yīn dá shī zhòng yì qiě jì sī yuǎn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

平生所交友，岂曰不数人。
但恐莫我知，可疎不可亲。
人如李仲元，人如郑子真。
相望无百里，犹得奉清尘。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其一 (hé dōng pō sòng zhòng tiān kuàng wáng yuán zhí liù yán yùn wǔ shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

仲子霣霜杀草，风流无地寄言。
王君攀鳞附翼，礼义端能不骞。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄黄仲光 (jì huáng zhòng guāng)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

早识江西黄仲光，兀然相对鬓毛苍。
口陈仁义何明白，日欲经纶孰抵当。
田老讴吟知盛德，心交隔阔想余芳。
方今天子求才艺，云有锋车降宠章。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

不见胡仲隶题苏溪僧壁 (bù jiàn hú zhòng lì tí sū xī sēng bì)

。 朝代：宋 。    作者： 林季仲。

念别三年久，相望一舍间。
无人寄消息，风雨暗前山。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 (jì tí jīng nán fǔ gān hú zhòng fāng gōng xiè xìn měi lóu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

古有仲宣今仲方，二楼分贮一秋江。
散愁幸有杯中月，莫下南窗下北窗。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

仲山 (zhòng shān)

。 朝代：唐 。    作者： 唐彦谦。

千载遗踪寄薜萝，沛中乡里旧山河。
长陵亦是闲丘陇，异日谁知与仲多。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其一 (sòng chén zhōng yù jiān jì yǐn mèng dé huáng zhòng tōng bìng jì jì tōng zhí wǔ shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

当时分袂各丁年，南国相逢鬓已班。
羡子还来觐丘陇，益令归梦绕金山。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

抒情

原文翻译 韵律对照 注音对照

送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其五 (sòng chén zhōng yù jiān jì yǐn mèng dé huáng zhòng tōng bìng jì jì tōng zhí wǔ shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

君归多问尹夫子，病後新诗定益工。
鸿雁南来书不到，想应全未废书空。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照