首页 > 发现 > 全唐诗 > 入关

rù guān
 入关 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗邺 (luó yè) 。

古道槐花满树开，入关时节一蝉催。
出门唯恐不先到，当路有谁长待来。
似箭年光还可惜，如蓬生计更堪哀。
故园若有渔舟在，应挂云帆早个回。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔ dào huái huā mǎn shù kāi ， rù guān shí jié yī chán cuī 。
chū mén wéi kǒng bù xiān dào ， dāng lù yǒu shuí cháng dài lái 。
sì jiàn nián guāng huán kě xī ， rú péng shēng jì gèng kān āi 。
gù yuán ruò yǒu yú zhōu zài ， yìng guà yún fān zǎo gè huí 。

入關

—— 羅鄴

古道槐花滿樹開，入關時節一蟬催。
出門唯恐不先到，當路有誰長待來。
似箭年光還可惜，如蓬生計更堪哀。
故園若有漁舟在，應掛雲帆早箇迴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔ dào huái huā mǎn shù kāi ， rù guān shí jié yī chán cuī 。
chū mén wéi kǒng bù xiān dào ， dāng lù yǒu shuí cháng dài lái 。
sì jiàn nián guāng huán kě xī ， rú péng shēng jì gèng kān āi 。
gù yuán ruò yǒu yú zhōu zài ， yìng guà yún fān zǎo gè huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古道上槐树盛开，满树花朵如雪飞舞。正是进入关隘的时节，一只蝉鸣声催促着行程。出门之际，只怕自己会不及早抵达目的地，不知路上是否有人等待着我。光阴如箭，年华流逝令人惋惜，人生如同飘荡的蓬草，命运的安排更令人哀叹。若是故乡还有渔船停泊，希望早日悬挂起白云航帆，迅速回到故园。



总结：

诗人以古道槐花盛开的景象为开篇，表达了时间的流逝和行程的紧迫感。他在出门之际，担心不能及时到达目的地，思考着路上是否有人等待自己。诗人感慨光阴如箭，岁月易逝，生命如同飘荡的蓬草一般，人生的命运安排令人感到悲伤。最后，他渴望回到故乡，希望故乡仍然有渔船等待着他，以便早日返乡。整首诗以简练的语言描绘了人生的短暂与无常，表达了对时光流逝和命运的思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《入关》的诗：

本文作者罗邺介绍：🔈

罗邺，余杭人，累举进士不第。光化中，以韦庄奏，追赐进士及第，赠官补阙。诗一卷。 查看更多>>

罗邺的诗：

相关诗词：