rù cháo yù xuě
入朝遇雪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

霜鬓持霜简，朝天向雪天。
玉阶初辨色，琼树乍相鲜。
密翳空难曙，盈徴瑞不愆。
谁为洛阳客，是日更高眠。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shuāng bìn chí shuāng jiǎn ， cháo tiān xiàng xuě tiān 。
yù jiē chū biàn sè ， qióng shù zhà xiāng xiān 。
mì yì kōng nàn shǔ ， yíng zhǐ ruì bù qiān 。
shuí wèi luò yáng kè ， shì rì gèng gāo mián 。

入朝遇雪

—— 李頻

霜鬢持霜簡，朝天向雪天。
玉階初辨色，瓊樹乍相鮮。
密翳空難曙，盈徴瑞不愆。
誰爲洛陽客，是日更高眠。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜白的发丝握着一本写满霜字的简册，早晨仰望苍天，向着飘扬的雪花。
玉阶初显出颜色，琼树初现新绿。
茂密的云雾挡住了初露的曙光，宏伟的征兆毫不瑕疵。
不知是哪位洛阳的客人，这一天多了些高昂的眠意。

全诗通过描写清晨的景象，表达了诗人的愉悦之情。霜鬓持霜简，朝天向雪天，展现了诗人对自然景物的赞美。玉阶初辨色，琼树乍相鲜，形容了初春时节大地复苏，万物复苏的美景。密翳空难曙，盈徵瑞不愆，揭示了清晨云雾密布，但征兆瑞气并未有丝毫瑕疵。最后两句"谁为洛阳客，是日更高眠"表达了诗人的疑问和感叹，不知是哪位洛阳的客人，今天竟然多了些高昂的睡意，显示了诗人对未知之事的好奇和感慨。整首诗以简洁的文字，描绘了清晨的美景，透露着诗人内心的喜悦和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>