xuě zhōng yù zhí
雪中遇直 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦羣 (dòu qún)

寒光凝雪彩,限直居粉闱。
怳疑白云上,乍觉金印非。
树色霭虚空,琴声谐素徽。
明晨阻通籍,独卧挂朝衣。

平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。

hán guāng níng xuě cǎi , xiàn zhí jū fěn wéi 。
huǎng yí bái yún shàng , zhà jué jīn yìn fēi 。
shù sè ǎi xū kōng , qín shēng xié sù huī 。
míng chén zǔ tōng jí , dú wò guà cháo yī 。

雪中遇直

—— 竇羣

寒光凝雪彩,限直居粉闈。
怳疑白雲上,乍覺金印非。
樹色靄虛空,琴聲諧素徽。
明晨阻通籍,獨臥挂朝衣。

平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。

hán guāng níng xuě cǎi , xiàn zhí jū fěn wéi 。
huǎng yí bái yún shàng , zhà jué jīn yìn fēi 。
shù sè ǎi xū kōng , qín shēng xié sù huī 。
míng chén zǔ tōng jí , dú wò guà cháo yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒光像凝结的雪花一样明亮,只在宫廷中才能显现。
我心迷惑,仿佛白云中升起了一枚金印,让我感到不可思议。
树木的颜色朦胧在虚空中,琴声与琴弦和谐相融。
明天早晨我将被阻止前往朝廷,孤独地躺在床上,挂着朝服。

这首诗描绘了一个宫廷内的景象。寒光如雪花一般明亮,只在宫闱之间才能看到。诗人的心境迷惑,仿佛看到了不可思议的景象,好像在白云中升起了一枚金印。树木的颜色隐约地在虚空中飘荡,琴声与琴弦和谐地融合在一起。然而,明天早晨,诗人将被阻止前往朝廷,只能独自躺在床上,穿着朝服。整首诗通过描写景物和抒发内心感受,展现了一种寂寥和无奈的情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦羣介绍:🔈

窦羣,字丹列,兄弟皆擢进士第,独羣以处士客於毘陵。韦夏卿荐之,爲左拾遗,转膳部员外郎,兼侍御史,知杂事,出爲唐州刺史。武元衡、李吉甫共引之,召拜吏部郎中。元衡辅政,复荐爲中丞。後出爲湖南观察使,改黔中,坐事,贬开州刺史。稍迁容管经略使,召还卒。诗二十三首。 查看更多>>

窦羣的诗:

相关诗词:

舟行遇雪二首 其二 (zhōu xíng yù xuě èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

沙嘴萦分直更纡,望中不尽渺愁予。
晚来一雨便成雪,翠巘修林同一如。

平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。

和窦吏部雪中寓直 (hé dòu lì bù xuě zhōng yù zhí)

朝代:唐    作者: 羊士谔

瑞花飘朔雪,灏气满南宫。
迢遰层城掩,徘徊午夜中。
金闺通籍恨,银烛直庐空。
谁问乌台客,家山忆桂丛。

平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。

苑中遇雪应制 (yuàn zhōng yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

龙骖晓入望春宫,正逢春雪舞东风。
花光倂洒天文上,寒气行消御酒中。

平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。

动物

怀古题雪十首 韩王堂雪 (huái gǔ tí xuě shí shǒu hán wáng táng xuě)

朝代:宋    作者: 方凤

圣主贤臣千载遇,夜雪皑皑幸其第。
直爱榻外非吾家,欲下江南须早计。
炽炭烧肉锦茵铺,细君行酒以嫂呼。
鲁论自可相天下,何必区区泥上书。

平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。

孟子 诡遇获禽 (mèng zǐ guǐ yù huò qín)

朝代:宋    作者: 陈普

诡遇背驰先自失,丘陵之获亦何为。
彼哉舍己狥於物,所得安能直所遗。

平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。

天街马上遇雪 (tiān jiē mǎ shàng yù xuě)

朝代:宋    作者: 宋庠

章街十里瑞霙飞,有客蓬山寓直归。
双履未穿乘款段,比量东郭是轻肥。

平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。

筵上遇雪赠人 (yán shàng yù xuě zèng rén)

朝代:宋    作者: 韩维

前贤遇雪方乘兴,何况雪飞欢兴时。
自古难并惟美景,人生不饮是痴儿。
颠狂故态无先舞,淡薄幽怀子独诗。
安得琼花更飘洒,常令此物及蚩蚩。

平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。

岁暮雪中寄隐直前年季冬与隐直相会京师凡十余日 (suì mù xuě zhōng jì yǐn zhí qián nián jì dōng yǔ yǐn zhí xiāng huì jīng shī fán shí yú rì)

朝代:宋    作者: 刘敞

长安积雪深三尺,穷巷相看共一樽。
物色岁华还彷佛,异方回首重消魂。

平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。

冬至遇雪题明因寺僧房 其二 (dōng zhì yù xuě tí míng yīn sì sēng fáng qí èr)

朝代:宋    作者: 沈与求

遥想燕山落大花,更堪直北渡龙沙。
六师挟纩怀轻煖,取日谁能反翠华。

平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。

动物

苑中遇雪应制 (yuàn zhōng yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 沈佺期

北阙彤云掩曙霞,东风吹雪舞仙家。
琼章定少千人和,银树长芳六出花。

平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。