jiǔ rì qǔ jiāng
九日曲江 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

缀席茱萸好,浮舟菡萏衰。
季秋时欲半,九日意兼悲。
江水清源曲,荆门此路疑。
晚来高兴尽,摇荡菊花期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhuì xí zhū yú hǎo , fú zhōu hàn dàn shuāi 。
jì qiū shí yù bàn , jiǔ rì yì jiān bēi 。
jiāng shuǐ qīng yuán qū , jīng mén cǐ lù yí 。
wǎn lái gāo xìng jìn , yáo dàng jú huā qī 。

九日曲江

—— 杜甫

綴席茱萸好,浮舟菡萏衰。
季秋時欲半,九日意兼悲。
江水清源曲,荆門此路疑。
晚來高興盡,搖蕩菊花期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhuì xí zhū yú hǎo , fú zhōu hàn dàn shuāi 。
jì qiū shí yù bàn , jiǔ rì yì jiān bēi 。
jiāng shuǐ qīng yuán qū , jīng mén cǐ lù yí 。
wǎn lái gāo xìng jìn , yáo dàng jú huā qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
铺设茱萸的床,漂浮的舟上莲藕凋残。
季秋时节渐将过去,九月的日子意味着双重的悲伤。
江水清澈,从源头流淌而来,曲折的道路让我怀疑是否到达荆门。
夜晚降临,快乐逐渐消散,菊花摇曳着它们的盛开时期。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 长干曲四首 二 (zá qū gē cí cháng gān qū sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔颢

家临九江水,去来九江侧。
同是长干人,生小不相识。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 女子 热爱 家乡

立秋日曲江忆元九 (lì qiū rì qǔ jiāng yì yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

下马柳阴下,独上堤上行。
故人千万里,新蝉三两声。
城中曲江水,江上江陵城。
两地新秋思,应同此日情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

廪江 (lǐn jiāng)

朝代:宋    作者: 詹先野

武夷溪九曲,曲曲可垂鈎。
自得溪山乐,何须公与侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九曲亭 (jiǔ qū tíng)

朝代:宋    作者: 吴居厚

山上盘旋九曲亭,春江满目与天平。
青苹白鹭渔家屋,几幅轻绡画得成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 杨柳枝 九 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī jiǔ)

朝代:唐    作者: 薛能

衆木犹寒独早青,御沟桥畔曲江亭。
陶家旧日应如此,一院春条绿遶厅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

长干曲四首 二 (cháng gān qū sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔颢

家临九江水,来去九江侧。
同是长干人,自小不相识。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 女子 热爱 家乡

游九曲 其一 (yóu jiǔ qū qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

掀蓬仰看玉峥嵘,借得渔船一日晴。
九曲水穷山雨急,老僊於我岂无情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

芹溪九曲诗 其八 (qín xī jiǔ qū shī qí bā)

朝代:宋    作者: 朱熹

八曲砚峰倚碧虚,泉流瀑布世间无。
凭谁染就丹青笔,写出芹溪九曲图。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

芹溪九曲诗 其九 (qín xī jiǔ qū shī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 朱熹

九曲悠悠景最幽,巉岩峡石束寒流。
源深自是舟难到,更有龙池在上头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

九曲杂咏 九曲新村市 (jiǔ qū zá yǒng jiǔ qū xīn cūn shì)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

落日移舟上碧滩,桃花林外见青山。
耳边忽尔闻鸡犬,不遇刘郎不肯还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。