hán shí rì qǔ jiāng
寒食日曲江 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛能 (xuē néng)

曲水池边青草岸,春风林下落花盃。
都门此日是寒食,人去看多身独来。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

qǔ shuǐ chí biān qīng cǎo àn , chūn fēng lín xià luò huā bēi 。
dōu mén cǐ rì shì hán shí , rén qù kàn duō shēn dú lái 。

寒食日曲江

—— 薛能

曲水池邊青草岸,春風林下落花盃。
都門此日是寒食,人去看多身獨來。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

qǔ shuǐ chí biān qīng cǎo àn , chūn fēng lín xià luò huā bēi 。
dōu mén cǐ rì shì hán shí , rén qù kàn duō shēn dú lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曲水池边是绿草茵茵的岸边,春风吹拂着林木下的花朵,像是在落花般洒落在花盏里。

都城里的今天是寒食节,人们都离去观赏,而我孤身一人前来观赏。



总结:

诗人描述了一个春日的景象,曲水池边青草葱茏,春风吹动着树林下的花朵。然而,此刻是都城的寒食节,人们都离去观赏,只有诗人独自前来,感叹着寂寞的境遇。整首诗以寒食节的萧瑟和诗人孤单的心境为主要内容,写景与抒情相结合,意境清幽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍:🔈

薛能,字太拙,汾州人。登会昌六年进士第。大中末,书判中选,补盩厔尉,李福镇滑,表署观察判官,历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀,奏以自副。咸通中,摄嘉州刺史,迁主客、度支、刑部郎中,权知京兆尹事,授工部尚书,节度徐州,徙忠武。广明元年,徐军戍溵水,经许,能以旧军,馆之城中,军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能,自称留後,因屠其家。能僻于诗,日赋一章,有集十卷,今编诗四卷。 薛能,字太拙,汾州人。登会昌六年进士第。大中末,书判中选,补盩厔尉,李福镇滑,表署观察判官,历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀,奏以自副。咸通中,摄嘉州刺史,迁主客、度支、刑部郎中,权知京兆尹事,授工部尚书,节度徐州,徙忠武。广... 查看更多>>

薛能的诗:

相关诗词:

舟中寒食 (zhōu zhōng hán shí)

朝代:唐    作者: 卢纶

寒食空江曲,孤舟渺水前。
鬬鸡沙鸟异,禁火岸花然。
日霁开愁望,波喧警醉眠。
因看数茎鬓,倍欲惜芳年。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 张耒

庭院轻寒新雨过,江城寒食野花飞。
故园北望一千里,极目江枫客未归。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

清明日曲江怀友 (qīng míng rì qǔ jiāng huái yǒu)

朝代:唐    作者: 罗隐

君与田苏即旧游,我於交分亦绸缪。
二年隔绝黄泉下,尽日悲凉曲水头。
鸥鸟似能齐物理,杏花疑欲伴人愁。
寡妻稚子应寒食,遥望江陵一泪流。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 释斯植

江南江北纸钱飞,处处人家拜塚时。
杜宇不禁寒食雨,五更啼血上花枝。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌 (cì gōng mǎn zhì lái guī ǒu shàng sì hán shí tóng rì fù zǐ xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 杨万里

又是一年修禊时,何须曲水泛金巵。
遍尝衆酒少亦醉,坐到三更眠未迟。
上巳巧当寒食日,春风悭放牡丹枝。
白头父子灯前语,忘却江湖久别离。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

东都所居寒食下作 (dōng dōu suǒ jū hán shí xià zuò)

朝代:唐    作者: 陈润

江南寒食早,二月杜鹃鸣。
日暖山初绿,春寒雨欲晴。
浴蚕当社日,改火待清明。
更喜瓜田好,令人忆邵平。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

三月三日寒食 (sān yuè sān rì hán shí)

朝代:宋    作者: 释行海

三月初三寒食雨,春光黯淡似秋光。
羽书未报江东捷,何日看花到洛阳。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

寒食日孟司理送酒 (hán shí rì mèng sī lǐ sòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 王庭珪

两翁俱是江南客,寒食他乡叹滞留。
燕舞莺啼春未老,一罇分我洗穷愁。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

熟食日 (shú shí rì)

朝代:宋    作者: 韩淲

清明寒食牡丹红,江右无人记洛中。
随分曲栏皆一种,任他荒径亦成丛。
百年流落推迁景,一代兴隆造化功。
谁识名花有姚魏,数枝单叶倚晴风。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

寒食前一日率赵伯山李汉老杨时可秦夷行刘仲忱游西池泛舟置酒分韵赋诗以每日江头尽醉归为韵余得江字因即赋所见 (hán shí qián yī rì lǜ zhào bǎi shān lǐ hàn lǎo yáng shí kě qín yí xíng liú zhòng chén yóu xī chí fàn zhōu zhì jiǔ fēn yùn fù shī yǐ měi rì jiāng tóu jìn zuì guī wèi yùn yú dé jiāng zì yīn jí fù suǒ jiàn)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

老欲争春未肯降,强陪诸彦倒空缸。
上林春景宜寒食,水殿楼台胜曲江。
花里人家酤酒斗,苇间钓艇买鱼双。
眼穿不见春风面,翠袖依微半隠窗。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。