首页 > 发现 > 全宋诗 > 壬子七月十六日夜月蚀五首 其五

rén zǐ qī yuè shí liù rì yè yuè shí wǔ shǒu qí wǔ
 壬子七月十六日夜月蚀五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

烂银盘从海东出，云楼半开壁斜白。
时有幽人自往来，兰佩相逢桂香陌。

仄平平○仄平仄，平平仄平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平仄○平仄平仄。

làn yín pán cóng hǎi dōng chū ， yún lóu bàn kāi bì xié bái 。
shí yǒu yōu rén zì wǎng lái ， lán pèi xiāng féng guì xiāng mò 。

写景 抒情

壬子七月十六日夜月蝕五首 其五

—— 程俱

爛銀盤從海東出，雲樓半開壁斜白。
時有幽人自往來，蘭佩相逢桂香陌。

仄平平○仄平仄，平平仄平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平仄○平仄平仄。

làn yín pán cóng hǎi dōng chū ， yún lóu bàn kāi bì xié bái 。
shí yǒu yōu rén zì wǎng lái ， lán pèi xiāng féng guì xiāng mò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
烂银盘从海的东方出来，云楼半掩在山壁上，斜斜的洁白。
偶尔有些幽静的人自由自在地来往，像兰花灯一样相遇在桂香飘满的小巷中。
总结：这段古文描绘了一幅美丽的山水画面，烂银盘指的可能是明月，从海的东方升起，形成了美丽的月光。云楼半掩山壁，散发着洁白的光芒。而在这美景中，常常有一些幽静的人自由自在地往来，相遇在充满桂香的小巷中。整个描写充满了诗意和浪漫情怀。

赏析：
这首诗以绚丽的词藻描绘了月蚀时的壮丽景象。作者以烂银盘、云楼半开等独特的表达手法，将月蚀的神秘氛围展现得淋漓尽致。烂银盘象征着皎洁的月亮，从海的东方升起，这一描写突显了月亮的崇高和神秘感。云楼半开，将月亮若隐若现的景象生动地表现出来，增加了神秘感和诗意。
而“时有幽人自往来，兰佩相逢桂香陌”，描述了幽静的夜晚，隐居的人们在这神秘景象下相遇，使得整首诗充满了寂静与幽美。幽人相逢，兰佩和桂香的交汇，烘托出这夜晚的宁静和安逸，给人以神秘、清幽的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《壬子七月十六日夜月蚀五首》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：