rén yín nián nán yóu zhì qú zhōu
壬寅年南游至衢州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

分开平绿渡寒溪，溪外垂空日脚低。
城郭重重随望远，峰峦处处与云迷。
穷通默定非难识，劳逸时闲太不齐。
又向孤村烟树下，见他乌鸟一番栖。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēn kāi píng lǜ dù hán xī ， xī wài chuí kōng rì jiǎo dī 。
chéng guō chóng chóng suí wàng yuǎn ， fēng luán chù chù yǔ yún mí 。
qióng tōng mò dìng fēi nàn shí ， láo yì shí xián tài bù qí 。
yòu xiàng gū cūn yān shù xià ， jiàn tā wū niǎo yī fān qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
分开平绿渡过寒溪，溪水之外太阳垂落，日影低延。
城郭重重，望远处眼前景象无限，山峦处处与云雾交织，难辨方向。
处境的贫困与富裕都不易辨别，人生的劳作与休息时光总是难以平衡。
又来到孤村之中，烟雾中矗立着孤零零的树木，发现一只乌鸟在树上栖息。
全文总结：诗人描述了分开平绿渡过寒溪，远望城郭重重，峰峦云雾交织。他感叹人生的贫困与富裕难辨，劳逸时光不均衡。在孤村烟树下，他看到了一只孤独的乌鸟栖息。整篇诗描绘了一幅寂寥、迷茫的景象。

赏析：:
郑刚中的《壬寅年南游至衢州》描写了游历衢州的景致。这首诗通过精彩的描写和抒情的语言，呈现出了壮丽的自然景色和游子的心情。
首句“分开平绿渡寒溪，溪外垂空日脚低。”描写了作者来到寒溪，渡过一道清澈的小溪，太阳已经垂到了西边的山脚下，暗示着一天的行程已经接近尾声。这一景象营造了一种宁静的氛围。
接下来的句子“城郭重重随望远，峰峦处处与云迷。”描绘了远处的城市和群山，城郭和山峦重叠在一起，云雾缭绕，使得远方的景色显得神秘而遥远。这里通过景物的描写，表达了作者旅途中的无限遐想和探索的欲望。
“穷通默定非难识，劳逸时闲太不齐。”这两句表达了作者对人生境遇的思考，认为贫富和劳逸都不是难以理解的事情，但在不同的时刻和境地，人们的生活状态可能会有所不同，这也暗示了游子在外行走的心境。
最后两句“又向孤村烟树下，见他乌鸟一番栖。”将注意力转向了孤村的景象，乌鸟栖息在烟树之下，增加了诗歌的抒情氛围，也让读者感受到了作者在游历中的孤独和宁静。
标签:
写景、抒情、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>