rén yín chóng jiǔ bù yù huì dú yóu pǔ mén sì sēng gé yǒu huái zǐ yóu
壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

花开酒美盍言归，来看南山冷翠微。
忆弟泪如云不散，望乡心与雁南飞。
明年纵健人应老，昨日追欢意正违。
不问秋风强吹帽，秦人不笑楚人讥。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huā kāi jiǔ měi hé yán guī ， lái kàn nán shān lěng cuì wēi 。
yì dì lèi rú yún bù sàn ， wàng xiāng xīn yǔ yàn nán fēi 。
míng nián zòng jiàn rén yìng lǎo ， zuó rì zhuī huān yì zhèng wéi 。
bù wèn qiū fēng qiáng chuī mào ， qín rén bù xiào chǔ rén jī 。

壬寅重九不預會獨遊普門寺僧閣有懷子由

—— 蘇軾

花開酒美盍言歸，來看南山冷翠微。
憶弟淚如雲不散，望鄉心與雁南飛。
明年縱健人應老，昨日追歡意正違。
不問秋風强吹帽，秦人不笑楚人譏。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花儿绽放，美酒芬芳，何不说些归乡的话，一起来看南山的冷翠微风？
怀念弟弟，眼泪如云般不停洒落，望着故乡，心随着南飞的雁一起飘荡。
明年即便身体强健，人也将逐渐老去，而昨日的欢聚意已难再寻。
不去问那吹拂秋风的帽子，秦人不会嘲笑楚人的讥讽。

总结：

诗人描述了花儿盛开和美酒的美好，同时怀念着远方的故乡和自己的弟弟。诗中表现出人生短暂，时光易逝的感慨，以及对过去欢聚时光的留恋。最后，诗人呼吁不要去理会他们轻飘飘的帽子，也不在意他们之间的笑与讥。整首诗抒发了对故乡和亲情的眷恋，以及对岁月变迁的深刻感受。

赏析：: 此诗描述了苏轼登临普门寺，远眺南山冷翠，触景生情，怀念故人的情感。诗人以诗意的语言表达了对逝去时光和故土的思念之情。前两句借景写怀，描绘了山花盛开，美酒佳肴，与友人欢聚的情景。接着以“忆弟泪如云不散，望乡心与雁南飞”，表达了诗人对故人的思念之情，愁绪蔓延。接着描述了时光不停流转，明年或许已经老去，对欢聚时光的留恋。最后两句表达了诗人豁达的态度，不受外界嘲笑，不受时光流逝的困扰，秋风吹帽亦不在意，心境自得。
标签: 怀旧、友情、豁达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>