rén chén rì shí
壬辰日蚀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈普 (chén pǔ) 。

忆昔度宗皇帝时，十年十三日食之。
似道屭贔湖海曲，天子宫庭躭乐嬉。
满朝翕翕皆妇人，祸来照镜方画眉。
北军顺流日食既，两国正尔争雄雌。
兴亡岂必皆有数，百年以来士气索。
文臣髀肉不识马，武士惊魄怕见旗。

仄仄仄平平仄平，仄平仄○仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
○平仄仄平仄仄，仄平仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。

yì xī dù zōng huáng dì shí ， shí nián shí sān rì shí zhī 。
sì dào xì bì hú hǎi qū ， tiān zǐ gōng tíng dān lè xī 。
mǎn cháo xī xī jiē fù rén ， huò lái zhào jìng fāng huà méi 。
běi jūn shùn liú rì shí jì ， liǎng guó zhèng ěr zhēng xióng cí 。
xīng wáng qǐ bì jiē yǒu shù ， bǎi nián yǐ lái shì qì suǒ 。
wén chén bì ròu bù shí mǎ ， wǔ shì jīng pò pà jiàn qí 。

马

壬辰日蝕

—— 陳普

憶昔度宗皇帝時，十年十三日食之。
似道屭贔湖海曲，天子宮庭躭樂嬉。
滿朝翕翕皆婦人，禍來照鏡方畫眉。
北軍順流日食既，兩國正爾爭雄雌。
興亡豈必皆有數，百年以來士氣索。
文臣髀肉不識馬，武士驚魄怕見旗。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日我回忆起宗皇帝统治时，过了十年十三日，发生了一次日食。
仿佛在一条道路上，弯曲似屭贔湖海，天子在宫庭中陶醉于欢乐嬉戏。
朝廷之中，熙熙攘攘都是妇人，但祸患来临时，她们才在镜子前勉力画眉。
北方军队顺流而行，日食之时，两国正在争夺雄雌之势。
国家的兴衰岂能都是命中注定，百年来士人的意志和精神都在追求更好的前景。
文官们肥肉遮不住骑马的身体，武士们魂魄受惊，害怕一见到战旗飘扬。

总结：

这首诗回忆了昔日宗皇帝时代的一次日食，描绘了宫廷的欢乐和妇人的妆容，以及两国军队的争斗。表达了人们对国家命运的思考，强调了百年来人们的努力和士气，最后点出文官武士在面对困境时的软弱与胆怯。整体表达了对兴衰命运的思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈普介绍：🔈

陈普（一二四四～一三一五），字尚德，号惧斋，福州宁德（今属福建）人。从会稽韩翼甫。宋亡，元三次辟爲本省教授，不起。隠居授徒，四方及门者岁数百人，学者称石堂先生。元成宗大德元年（一二九七），应刘纯父聘，主云庄书院，熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒，年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。　陈普诗，以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》爲底本，酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》（简称四库本）。底本明显错字，径改。查看更多>>