qún mù sī yǔ zhōng chí shàng zuò
群牧司雨中池上作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

累朝困炎威，一雨转愁意。
偶看碧芦丛，宛在沧洲地。
岸草闲自滋，庭叶纷以坠。
移床就幽窗，檐溜聒清睡。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，○仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。

lèi cháo kùn yán wēi ， yī yǔ zhuǎn chóu yì 。
ǒu kàn bì lú cóng ， wǎn zài cāng zhōu dì 。
àn cǎo xián zì zī ， tíng yè fēn yǐ zhuì 。
yí chuáng jiù yōu chuāng ， yán liū guō qīng shuì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
累朝困炎威，一雨转愁意。
在漫长的白天，炎热的气息让人疲惫不堪，直到一场雨转折了忧愁的心情。

偶看碧芦丛，宛在沧洲地。
偶然望见那碧绿的芦苇丛，仿佛它们就生长在遥远的蓝色江洲。

岸草闲自滋，庭叶纷以坠。
河岸上的草木静静滋生，庭院里的叶子纷纷飘落。

移床就幽窗，檐溜聒清睡。
将床榻搬至幽静的窗边，屋檐上的水滴声清脆地打破寂静，带给人宁静的睡意。

全文概述：这篇古文描写了一个炎热的夏日，直到一场雨来临，才减轻了人们的疲惫和忧愁。作者在偶然间发现了河岸上碧绿的芦苇丛，给他遥远的联想。描写了河岸上的草木生长茂盛，庭院里的叶子纷纷飘落。最后，作者将床榻移至窗边，听着屋檐上的水滴声，入睡了。整篇文章以自然景物为背景，通过描写细腻的气象和生活场景，表达了平淡宁静的意境。

赏析：这首诗《群牧司雨中池上作》是由唐代诗人强至创作的。它表达了作者在炎热的夏季，经过一场雨后，内心的愁苦得到了舒解，仿佛置身于宁静的池塘之中，与自然融为一体的心境。
首句“累朝困炎威，一雨转愁意”描绘了连续的酷暑使人感到疲惫，但一场雨的降临却改变了他的情感，将愁苦转化为宽慰。
接下来的句子描绘了作者眼前的景象：“偶看碧芦丛，宛在沧洲地。岸草闲自滋，庭叶纷以坠。”这些词语描绘了雨后的池塘景色，碧绿的芦苇、茂盛的草木和飘落的庭院叶子，都传达出一种清新、宁静的氛围。
最后两句“移床就幽窗，檐溜聒清睡”则表现了作者在这样的环境中感到宁静和安逸，他移动床铺到靠窗的位置，倾听屋檐上雨水的声音，入眠变得宁静而舒适。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>