- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
云朵轻轻地遮挡着帐幕，繁星闪烁，点亮了烛光，只等着那鹊桥搭建完成之后。匆匆忙忙地相见，夜幕将尽，更应该辅以家家户户乞巧之情。经过漫长的分别怨恨，转眼间的欢欣相会，那些心中的事情如何能够真正地舒解呢？每一个朝朝暮暮都是美好的约定，但转瞬之间就可能身处人世间的衰老之先。
全诗大致表达了一对恋人之间的相聚与离别，以及时间的流转所带来的情感变迁。作者通过描绘夜晚的场景，表现了相聚与分别的情景，以及时间的匆匆流逝。在这些情感的交织中，诗人反思了人生的短暂和美好，以及时间的不可挽回。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
杨无咎的词：
词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈
鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。
双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式
平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。
平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。
鹊桥仙例词:
秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
辛弃疾
溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。
陆游
一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。
双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式
平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。
平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。
鹊桥仙例词:
秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
辛弃疾
溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。
陆游
一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。
相关诗词：
题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 安济桥五绝 其四 (tí jiàn zhōu fù shā mén lóu ān jì qiáo shí jué chéng tài shǒu huáng yàn fā ān jì qiáo wǔ jué qí sì)
拥翠拖青得要津，截波仙屐略无尘。
借令万鹊填桥巧，何补褰裳一世人。