què qiáo xiān
鹊桥仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杜安世 (dù ān shì)

别离情绪,多方开解,却免厌厌似醉。
楼高终日倚阑干,目断有、千山万水。
妖娆薄媚,不禁抛摆,渐觉肌肤瘦悴。
当初相见偶然间,不唤作、如今恁地。

bié lí qíng xù , duō fāng kāi jiě , què miǎn yàn yàn sì zuì 。
lóu gāo zhōng rì yǐ lán gān , mù duàn yǒu 、 qiān shān wàn shuǐ 。
yāo ráo báo mèi , bù jīn pāo bǎi , jiàn jué jī fū shòu cuì 。
dāng chū xiāng jiàn ǒu rán jiān , bù huàn zuò 、 rú jīn nèn dì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

分别的情感,多次寻解,却免得像酒后的厌倦。
高楼上,整日倚在栏杆上,眼望远方,但眼界已断,看不到千山万水。
她妩媚多情,难免嬉戏放纵,逐渐感觉自己容颜渐瘦,身体渐憔悴。
初次相见是偶然的机缘,没有叫作这个样子,如今却变成这个模样。

总结:

这首古文诗歌表达了离别后的情感变化。诗人劝告自己要多次开解别离的伤感,以免陷入沉醉的苦恼。他描述自己常常站在高楼上,但眼界已经断绝,看不到远处的山水。他提到一个妩媚多情的女子,她的放纵逐渐使她容颜渐瘦,身体憔悴。诗人还回顾了初次相见时的美好,与如今的变化形成鲜明的对比。整首诗抒发了诗人对离别和时光流逝的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者杜安世写的 1 首名为《鹊桥仙》的词:

本文作者杜安世介绍:🔈

--字寿域,京兆(今陕西西安)人。《全芳备祖》称为杜郎中。有《杜寿域词》一卷。 查看更多>>

杜安世的词:

  • 鹤冲天

    清明天气。永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰...

  • 两同心

    巍巍剑外,寒霜覆林枝。望衰柳、尚色依...

  • 玉阑干

    珠帘怕卷春残景。小雨牡丹零欲尽。庭轩...

  • 浣溪沙

    模样偏宜掌上怜。云如双鬓玉如颜。身材...

  • 浣溪沙

    横画功夫想未全。双双文彩羽仪鲜。和鸣...

  • 惜春令

    春梦无凭犹懒起。银烛尽、画帘低垂。小...

  • 惜春令

    今夕重阳秋意深。篱边散、嫩菊开金。万...

  • 踏莎行

    雨霁风光,春分天气。千花百草争明媚。...

  • 踏莎行

    夜雨朝晴,东风微冷。雕梁燕子闲相并。...

  • 踏莎行

    嫩柳成阴,残花双舞。尘消院落新经雨。...

  • 杜安世宋词全集>>

词牌名「鹊桥仙」介绍:🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的,因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字,前后阕各两仄韵,一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄,平平仄仄,仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄,平平仄仄,仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾  

溪边白鹭,来吾告汝:溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼,要物我欣然一处。
白沙远浦,青泥别渚,剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来,看头上风吹一缕。


陆游  

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。

相关诗词: