首页 > 发现 > 宋词 > 鹊桥仙

què qiáo xiān
 鹊桥仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

八年不见，清都绛阙，望河汉、溶溶漾漾。
年年牛女恨风波，拼此事、人间天上。
野麋丰草，江鸥远水，老去惟便疏放。
百钱端欲问君平，早晚具、归田小舫。

bā nián bù jiàn ， qīng dōu jiàng què ， wàng hé hàn 、 róng róng yàng yàng 。
nián nián niú nǚ hèn fēng bō ， pīn cǐ shì 、 rén jiān tiān shàng 。
yě mí fēng cǎo ， jiāng ōu yuǎn shuǐ ， lǎo qù wéi biàn shū fàng 。
bǎi qián duān yù wèn jūn píng ， zǎo wǎn jù 、 guī tián xiǎo fǎng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

八年不见，清华丽的都城和红墙黄瓦的宫阙，我仰望着天上的星河，它们如此明亮灿烂，宛如水面波光荡漾。
这八年来，每逢年年的牛郎织女相会之夜，总是心怀风波的牛郎织女，为了能够团聚，不惜一切代价，仿佛这桩姻缘承载着人间和天上的情感。
原野上麋鹿肥美地觅食，江边的鸥鸟自远水域飞来，我年岁渐长，却能随心所欲地放逐自然。百钱铜钱端详欲问你的平安，不管是早晨还是傍晚，我都盼望着，携着丰收的田地，乘着小船回归。

总结：

诗人表达了八年分隔的情感，描绘了清都的美丽和牛郎织女的传说，以及自然的宁静。诗中流露出对归田和平安的期盼，展现了对人间和天上的情感纠葛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 1 首名为《鹊桥仙》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾 　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。


陆游 　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

相关诗词：