首页 > 宋词 > 鹊桥仙

què qiáo xiān
 鹊桥仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处。
一年尊酒暂时同，别泪作、人间晓雨。
鸳鸯机综，能令侬巧，也待乘槎仙去。
若逢海上白头翁，共一访、痴牛呆女。

zhū lóu cǎi fǎng ， fú guā shěn lǐ ， bào dá fēng guāng yǒu chù 。
yī nián zūn jiǔ zàn shí tóng ， bié lèi zuò 、 rén jiān xiǎo yǔ 。
yuān yāng jī zōng ， néng lìng nóng qiǎo ， yě dài chéng chá xiān qù 。
ruò féng hǎi shàng bái tóu wēng ， gòng yī fǎng 、 chī niú dāi nǚ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

朱色楼阁，五彩船舶，如同浮在瓜果和李子之上，回报了这美丽的风光之地。
在这一年里，我们一起饮酒，短暂地共度时光，分别时的眼泪变作了，人间清晨的微雨。
鸳鸯织机，巧妙地编织，能使你我心意相通，还要等待乘着仙船远去。
如果遇到海上的白发老翁，一同前去拜访，那位痴愚的老牛和迟钝的女子。"

总结：

诗人描述了朱色楼阁和五彩船舶的美丽景象，赞美了这里的美景。在一年中，诗人和朋友一同饮酒，共度欢乐时光，但分别时流下了眼泪，如同人间的清晨细雨。鸳鸯机织象征着心灵的交流，需要等待乘船仙去。如果能遇到海上的白发老人，愿意一同前去拜访，见识那痴愚的老牛和迟钝的女子。整首诗以美景、情感和愿景交织，抒发了对友情和美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 1 首名为《鹊桥仙》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾 　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。


陆游 　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

相关诗词：