首页 > 发现 > 宋词 > 鹊桥仙

què qiáo xiān
 鹊桥仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

从来因被，薄情相误，误得人来已怕。
那回时、有愿不昏沈，甚近日、依前又也。
你莫就，偎随人便，却骑墙两下。
自家懑、都望有前程，背地里、莫教人咒骂。

cóng lái yīn bèi ， bó qíng xiāng wù ， wù dé rén lái yǐ pà 。
nà huí shí 、 yǒu yuàn bù hūn shěn ， shèn jìn rì 、 yī qián yòu yě 。
nǐ mò jiù ， wēi suí rén biàn ， què qí qiáng liǎng xià 。
zì jiā mèn 、 dōu wàng yǒu qián chéng ， bèi dì li 、 mò jiào rén zhòu mà 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

从前因为受到冷漠和误解，误导了彼此的感情，如今已经感到害怕。
那个时候，曾经有过坚定的愿望，不曾迷失，近来又重新回到从前的状态。
你不要只是顺从着别人，像个无精打采的人一样，却抱怨自己的处境。
应该对自己的前程充满希望，不要在背地里招惹别人的唾骂。

总结：

诗人在叙述过去因为冷淡和误解而损失了感情，如今心生畏惧；然后回忆起曾有的坚定愿望，希望能重新回到那样的状态；劝告人不要只是盲目地顺从他人，要有进取之心，不要招惹别人的怨言。诗意呼唤积极进取的态度和心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 1 首名为《鹊桥仙》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾 　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。


陆游 　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

相关诗词：