qǔ jiāng chūn jì
曲江春霁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘驾 (liú jià)

宿雨洗秦树,旧花如新开。
池边草未乾,日照人马来。
马蹄踏流水,渐渐成尘埃。
鸳鸯不敢下,飞绕岸东西。
此地喧仍旧,归人亦满街。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

sù yǔ xǐ qín shù , jiù huā rú xīn kāi 。
chí biān cǎo wèi qián , rì zhào rén mǎ lái 。
mǎ tí tà liú shuǐ , jiàn jiàn chéng chén āi 。
yuān yāng bù gǎn xià , fēi rào àn dōng xī 。
cǐ dì xuān réng jiù , guī rén yì mǎn jiē 。

曲江春霽

—— 劉駕

宿雨洗秦樹,舊花如新開。
池邊草未乾,日照人馬來。
馬蹄踏流水,漸漸成塵埃。
鴛鴦不敢下,飛繞岸東西。
此地喧仍舊,歸人亦滿街。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

sù yǔ xǐ qín shù , jiù huā rú xīn kāi 。
chí biān cǎo wèi qián , rì zhào rén mǎ lái 。
mǎ tí tà liú shuǐ , jiàn jiàn chéng chén āi 。
yuān yāng bù gǎn xià , fēi rào àn dōng xī 。
cǐ dì xuān réng jiù , guī rén yì mǎn jiē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宿雨洗净了秦树,使它们焕然一新,旧的花朵也如同重新开放一般。池边的草地还没有干透,阳光照耀下,人和马匹一起来到这里。马蹄踏过流水,逐渐变成了一股股尘埃。鸳鸯不敢落下水面,它们在岸边上下飞舞。这个地方依然热闹喧哗,回家的人也满街走动。


全诗表达了雨后景物的变化。雨水洗净了秦树和花朵,使它们焕然一新。人们在池边驻足,感受着草地还未完全干燥的湿润。马匹的蹄声踏过流水,慢慢地变成了尘土飞扬。鸳鸯在水面上盘旋飞舞,不敢落下水中。尽管雨后的景象热闹喧哗,但人们依然归家的路上络绎不绝。整首诗以描绘自然景物为主题,表达了生活的继续和人们的归程。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘驾介绍:🔈

刘驾,字司南,江东人。登大中进士第,官国子博士。诗一卷。 查看更多>>

刘驾的诗:

相关诗词:

曲江暮春雪霁 (qǔ jiāng mù chūn xuě jì)

朝代:唐    作者: 曹松

霁动江池色,春残一去游。
菰风生马足,槐雪滴人头。
北阙尘未起,南山青欲流。
如何多别地,却得醉汀洲。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

及第後宴曲江 (jí dì hòu yàn qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 刘沧

及第新春选胜游,杏园初宴曲江头。
紫毫粉壁题仙籍,柳色箫声拂御楼。
霁景露光明远岸,晚空山翠坠芳洲。
归时不省花间醉,绮陌香车似水流。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江亭春霁 (jiāng tíng chūn jì)

朝代:唐    作者: 李郢

江蓠漠漠荇田田,江上云亭霁景鲜。
蜀客帆樯背归燕,楚山花木怨啼鹃。
春风掩映千门柳,晓色凄凉万井烟。
金磬泠泠水南寺,上方僧室翠微连。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春霁 (chūn jì)

朝代:唐    作者: 薛能

久客孤舟上,天涯漱晓津。
野芳桤似柳,江霁雪和春。
吏叫能惊鹭,官麤实害身。
何当穷蜀境,却忆滞游人。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 春江曲 (zá qū gē cí chūn jiāng qū)

朝代:唐    作者: 王涯

摇漾越江春,相将看白苹。
归时不觉夜,出浦月随人。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

曲江早春 (qǔ jiāng zǎo chūn)

朝代:唐    作者: 白居易

曲江柳条渐无力,杏园伯劳初有声。
可怜春浅游人少,好傍池边下马行。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乱後曲江 (luàn hòu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 王驾

忆昔争游曲水滨,未春长有探春人。
游春人尽空池在,直至春深不似春。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乱後曲江 (luàn hòu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 羊士谔

忆昔曾游曲水滨,春来长有探春人。
游春人静空地在,直至春深不似春。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春江曲 (chūn jiāng qū)

朝代:宋    作者: 释居简

十里西江日日佳,回汀曲渚艳春华。
秋来等得明如练,未必蒲花似柳花。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

穷冬曲江闲步 (qióng dōng qǔ jiāng xián bù)

朝代:唐    作者: 裴夷直

雪尽南坡鴈北飞,草根春意胜春晖。
曲江永日无人到,独遶寒池又独归。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。