qǔ jiāng mù chūn xuě jì
曲江暮春雪霁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 曹松 (cáo sōng)

霁动江池色,春残一去游。
菰风生马足,槐雪滴人头。
北阙尘未起,南山青欲流。
如何多别地,却得醉汀洲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jì dòng jiāng chí sè , chūn cán yī qù yóu 。
gū fēng shēng mǎ zú , huái xuě dī rén tóu 。
běi quē chén wèi qǐ , nán shān qīng yù liú 。
rú hé duō bié dì , què dé zuì tīng zhōu 。

曲江暮春雪霽

—— 曹松

霽動江池色,春殘一去游。
菰風生馬足,槐雪滴人頭。
北闕塵未起,南山青欲流。
如何多別地,却得醉汀洲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jì dòng jiāng chí sè , chūn cán yī qù yóu 。
gū fēng shēng mǎ zú , huái xuě dī rén tóu 。
běi quē chén wèi qǐ , nán shān qīng yù liú 。
rú hé duō bié dì , què dé zuì tīng zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晴天之时江水波光粼粼,春天已经渐渐离去,我曾去游玩过。菰草被微风吹动,马蹄踏动其间,槐树上的雪花滴落在人的头上。北边的皇宫里尘土还没有被扬起,南山的青翠仿佛要流淌下来。我何时才能离开这个地方,只求醉卧在汀洲的沙滩上。

全诗概括:诗人描述了一个春天即将过去的景象,江水波光粼粼,春天的脚步离去。风吹动菰草,马蹄踏过,槐树上的雪花滴落在人的头上。北方的皇宫仍然安宁,南山的青翠仿佛要流淌下来。诗人表达了对离开这个地方的渴望,只想醉卧在汀洲的沙滩上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹松介绍:🔈

曹松,字梦徴,舒州人。学贾岛爲诗,久困名场。至天复初,杜德祥主文,放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第,年皆七十余,时号五老牓。授秘书省正字。集三卷,今编诗二卷。 曹松,字梦徴,舒州人。学贾岛爲诗,久困名场。至天复初,杜德祥主文,放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第。年皆七十余,时号五老牓。授秘书省正字。集三卷,今编诗二卷。 曹松字梦徵,舒州人。爲诗宗贾岛,深入幽境,然无枯淡之癖。初在建州依李频。眧宗光化四年,礼部侍郎杜德祥下与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜皆七十余始及第,时号五老榜,爲秘书曲校书郎。补诗一首。 查看更多>>

曹松的诗:

相关诗词:

霁雪 (jì xuě)

朝代:唐    作者: 戎昱

风卷寒云暮雪晴,江烟洗尽柳条轻。
檐前数片无人埽,又得书窗一夜明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写雪

暮春郊园雨霁 (mù chūn jiāo yuán yǔ jì)

朝代:宋    作者: 赵湘

郊园春已暮,霁色射疏篱。
地静苔过竹,沙清树入池。
野人来尽日,山鸟话多时。
偶傍松窗立,微风动七丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 踏歌行 四 (zá qū gē cí tà gē xíng sì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲。
自从雪里唱新曲,直至三春花尽时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春霁 (chūn jì)

朝代:唐    作者: 薛能

久客孤舟上,天涯漱晓津。
野芳桤似柳,江霁雪和春。
吏叫能惊鹭,官麤实害身。
何当穷蜀境,却忆滞游人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春雪初霁杏花正芳月上夜吟 (chūn xuě chū jì xìng huā zhèng fāng yuè shàng yè yín)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

霁景明如练,繁英杏正芳。
姮娥应有语,悔共雪争光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

巴江 (bā jiāng)

朝代:唐    作者: 郑谷

乱来奔走巴江滨,愁客多於江徼人。
朝醉暮醉雪开霁,一枝两枝梅探春。
诏书罪己方哀痛,乡县徵兵尚苦辛。
鬓秃又惊逢献岁,眼前浑不见交亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

穷冬曲江闲步 (qióng dōng qǔ jiāng xián bù)

朝代:唐    作者: 裴夷直

雪尽南坡鴈北飞,草根春意胜春晖。
曲江永日无人到,独遶寒池又独归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

绝句 (jué jù)

朝代:宋    作者: 邓允端

楚岸卸轻帆,停舟曲江曲。
日暮塞鸿归,春水平桥绿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋江霁望 (qiū jiāng jì wàng)

朝代:唐    作者: 许棠

高秋偏入望,霁景倍关情。
落木满江水,离人怀渭城。
山高孤戍断,野极暮天平。
渔父时相问,羞真道姓名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

腊夜雪霁月彩交光开阁临轩竟睡不得命家仆吹笙数曲独引一壶奉寄江陵副使杜中丞 (là yè xuě jì yuè cǎi jiāo guāng kāi gé lín xuān jìng shuì bù dé mìng jiā pú chuī shēng shù qū dú yǐn yī hú fèng jì jiāng líng fù shǐ dù zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 李羣玉

月华临霁雪,皓彩射貂裘。
桂酒寒无醉,银笙冻不流。
怀哉梁苑客,思作剡溪游。
竟夕吟琼树,川途恨阻修。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。