首页 > 发现 > 全宋诗 > 去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首

qù dōng chú shǒu lì yáng wèi shàng zhào huán xī yè jīn xià zì yìng tiān yǐn yí zhī qí ān dào yóu lì yáng guī lǎo xiāng fǎng fèng jiǎn yī shǒu
去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

尝闻历阳郡，寺有褒禅山。
及我分竹符，欲往穷跻攀。
驱车发半道，尺一唤我还。
叹息巗下水，何时照衰顔。
复持齐安节，税驾临通闤。
属有行役累，无由叩僧关。
珪公岷峨秀，逸韵超人寰。
携诗远过我，殷勤请加删。
少年意气盛，笑我毛髪斑。
夜语不知寝，起看江月弯。
浮生浪扰扰，万法本自闲。
为吏何足论，逝将老榛菅。
买田未及议，我实贫非悭。
奉乞一庵地，往来泉石间。

平○仄平仄，仄仄平○平。
仄仄○仄平，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，○平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄○，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。

cháng wén lì yáng jùn ， sì yǒu bāo chán shān 。
jí wǒ fēn zhú fú ， yù wǎng qióng jī pān 。
qū chē fā bàn dào ， chǐ yī huàn wǒ huán 。
tàn xī yán xià shuǐ ， hé shí zhào shuāi yán 。
fù chí qí ān jié ， shuì jià lín tōng huán 。
shǔ yǒu xíng yì lèi ， wú yóu kòu sēng guān 。
guī gōng mín é xiù ， yì yùn chāo rén huán 。
xié shī yuǎn guò wǒ ， yīn qín qǐng jiā shān 。
shào nián yì qì shèng ， xiào wǒ máo fà bān 。
yè yǔ bù zhī qǐn ， qǐ kàn jiāng yuè wān 。
fú shēng làng rǎo rǎo ， wàn fǎ běn zì xián 。
wèi lì hé zú lùn ， shì jiāng lǎo zhēn jiān 。
mǎi tián wèi jí yì ， wǒ shí pín fēi qiān 。
fèng qǐ yī ān dì ， wǎng lái quán shí jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尝听说历阳郡有一座褒禅山寺。当我得到竹符，打算前往登临。驾车行了一半的路程，忽然有人叫我回去。我叹息着站在山巅下望着流水，不知何时才能照见自己衰老的面容。
又拿起齐安节，继续纳税，驾车来到通闤之地。但遇到了行役的阻碍，无从拜访寺中僧侣。褒禅山的主持是珪公，他的才华和气质超越了常人。携带着我的诗篇，却发现他的作品更胜一筹，他殷勤地请我增删其中的文字。
我年轻气盛，笑他将我毛发染上斑白。夜晚谈话不知寐，起身望着弯曲的江月。浮生如浪起伏不定，而万法本自宁静。作为一名官员，何足论功绩，时光飞逝，很快就要变成颓废的枯草。
买田的计划还未讨论，我实在是贫穷而不是吝啬。恳请赐予我一片庵地，我愿意在泉水与石头之间来往居住。

这首诗《去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首》是韩驹的作品，描述了诗人的心情和经历。这首诗的主题可以用以下标签来概括：抒情、游山、友情、思念。
诗人首先提到历阳郡的褒禅山，这表现了他渴望游山的愿望。然而，他的旅途并不顺利，不仅被唤回半路，还感叹着山下的川水不知何时能再次照见他年老的面容。
接着诗中提到齐安，韩珪老人的名字，暗示了诗人与这位友人之间的深厚友情。他提到自己奉柬相访，但因为官方行役的繁忙，无法亲自前去拜访。
在描写韩珪时，诗人称他为“珪公”，赞美了他的高风亮节和出众的文才，还说珪老人携带诗篇前来，请求诗人修改增补，这显示了友情的深厚。
诗中也有诗人对年轻人的嫉妒之情，因为年轻人的意气盎然，而他自己的头发已斑白。夜晚，他不知疲倦地与朋友谈论，一同欣赏江月，这反映了他对生活的热爱和对友情的珍视。
最后，诗人谈到了世事的变幻和自己的官职，表达了他对未来的担忧和对简朴生活的向往。他希望能买一片田地，过上宁静的生活，徜徉在泉水和石头之间。
总的来说，这首诗充满了诗人对友情、自然和宁静生活的向往，以及对时光流转和人生起伏的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>