běi guī jiàn shè xú wén yì dài fū nǎi jiù tóng guān shào yú dōu zhī zǐ yǔ shī xù qì
北归见摄徐闻邑大夫乃旧同官邵雩都之子予诗叙契 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

赣邑交游十大夫，忘情诗酒邵雩都。
籋云矫矫新龙友，栖竹亭亭旧凤雏。
燕马北归休晚念，海鹏南运壮初图。
云来後好今分付，车笠重盟幸勿渝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gàn yì jiāo yóu shí dài fū ， wàng qíng shī jiǔ shào yú dōu 。
niè yún jiǎo jiǎo xīn lóng yǒu ， qī zhú tíng tíng jiù fèng chú 。
yàn mǎ běi guī xiū wǎn niàn ， hǎi péng nán yùn zhuàng chū tú 。
yún lái hòu hǎo jīn fēn fù ， chē lì chóng méng xìng wù yú 。

动物龙马

北歸見攝徐聞邑大夫乃舊同官邵雩都之子予詩敘契

—— 曾丰

贛邑交遊十大夫，忘情詩酒邵雩都。
籋雲矯矯新龍友，栖竹亭亭舊鳳雛。
燕馬北歸休晚念，海鵬南運壯初圖。
雲來後好今分付，車笠重盟幸勿渝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赣州城里往来交往的十位大夫，忘情畅谈诗词和美酒于邵村的雩祭台。
高高的白云像是矫健的新龙在交游，栖息在竹亭里像是娇美的旧时凤凰雏鸟。
燕马已经北归休息，深夜里思念渐消；海鹏正向南飞奔，壮丽的未来蓄势图谋。
虽然逆风也来，但请你保持顺利，像云归后更加美好；共同荣誉要坚守，幸福的盟约切莫改变。
全诗表达了诗人对交游朋友的怀念之情，通过自然的比喻和景象，寄托了对友谊和诺言的珍视，以及对美好未来的展望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>