首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋雨独酌三首 其三

qiū yǔ dú zhuó sān shǒu qí sān
 秋雨独酌三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

阴雨何可处，乐事頼尊中。
泥泞不可出，洁扫一亩宫。
气平忧患失，目净尘滓空。
谁知环堵间，乐事殊未穷。
老人饱谙事，未易勤其胸。
儿曹方蜩螗，几见弄伎工。
惟有尊中物，於人差有功。
不解作悲秋，吾师柴桑翁。

平仄平仄仄，仄仄仄平○。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○仄，仄仄平仄○。
平平平仄○，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平平仄平。
仄仄仄平平，平平○平平。

yīn yǔ hé kě chù ， lè shì lài zūn zhōng 。
ní nìng bù kě chū ， jié sǎo yī mǔ gōng 。
qì píng yōu huàn shī ， mù jìng chén zǐ kōng 。
shuí zhī huán dǔ jiān ， lè shì shū wèi qióng 。
lǎo rén bǎo ān shì ， wèi yì qín qí xiōng 。
ér cáo fāng tiáo táng ， jǐ jiàn nòng jì gōng 。
wéi yǒu zūn zhōng wù ， wū rén chà yǒu gōng 。
bù jiě zuò bēi qiū ， wú shī chái sāng wēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阴雨天气如何能待得住，我喜悦的事情全寄托在您的内心。
泥泞道路无法出行，只有将一亩宫殿清洁一新。
心境平和，忧愁和烦恼都消失了，眼目清净，尘垢尽去。
谁能知道四周环绕的围墙里，乐事依然不曾结束。
老人经历过世间百态，但心境仍不容易宁静下来。
年轻人们正在逍遥自在地嬉戏，不时见到一些技艺高超的人。
只有尊贵之中的物品，才能在人们之中产生显著的功绩。
不明白为何作起秋天的悲叹，是我亲爱的老师，柴桑的先生。
总结：这篇古文描述了一个人身处阴雨天气，无法外出游乐，于是将快乐的心情寄托在内心，并清扫自家宫殿。心境平和，忧愁不再，视野明净。然而，周围环境虽然有许多欢乐，但年老者内心依然不易平静。年轻人们在玩耍，也能看到一些技艺高超的人。只有尊贵之中的物品才能得到人们的赞誉。最后，作者表示不解为何感到秋天的忧伤，向柴桑的先生致敬。

赏析：
这首诗是张耒创作的《秋雨独酌三首》中的第三首，描写了一个老人在阴雨连绵的秋天里独自品味酒，并表达了他内心的宁静和对乐事的珍惜。诗中的情感丰富，反映了老人对生活的满足与领悟。
首先，诗人通过描绘阴雨连绵的秋季氛围，传达出一种压抑的感觉。雨天使人难以外出，整个世界都笼罩在阴沉的气氛中，与此形成鲜明对比的是老人在自己的小宫中品味着美酒，室内的清洁和宁静与外面的泥泞形成强烈的对比。
诗中还表现了老人的心境，他对生活的满足和对乐事的珍惜。虽然他已年迈，但内心依然充满活力，他看透了世事的无常和烦扰，保持着一颗平静的心，尘滓空洁，展现出一种高风亮节的人生态度。
在诗的后半部分，诗人提到了儿曹和弄伎工，暗示了年轻人的勤劳与活力，但他仍然认为老人的宴饮中所品味的是最珍贵的。这里用“尊中物”来指代美酒，强调了老人对酒的钟爱，并以此来突出老人的贤德和智慧。
最后两句则表达了老人不解秋天的忧伤，因为他的师傅是柴桑翁，柴桑是一个著名的酿酒之地，老人受到柴桑翁的启发，懂得了如何享受人生和酒的美妙。这里也有一层含义，即老人在师傅的教诲下，对生活有了更深的理解，不再被外界的困扰所困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《秋雨独酌三首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：