chóu lǐ xiàng gong xǐ guī xiāng guó zì gǒng xiàn yè fàn luò shuǐ jiàn jì
酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

巩树烟月上，清光含碧流。
且无三已色，犹泛五湖州。
鹏息风还起，凤归林正秋。
虽攀小山桂，此地不淹留。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

gǒng shù yān yuè shàng ， qīng guāng hán bì liú 。
qiě wú sān yǐ sè ， yóu fàn wǔ hú zhōu 。
péng xī fēng huán qǐ ， fèng guī lín zhèng qiū 。
suī pān xiǎo shān guì ， cǐ dì bù yān liú 。

酬李相公喜歸鄉國自鞏縣夜泛洛水見寄

—— 劉禹錫

鞏樹煙月上，清光含碧流。
且無三已色，猶泛五湖州。
鵬息風還起，鳳歸林正秋。
雖攀小山桂，此地不淹留。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巩树上升起烟雾，明亮的月光融入碧色的流水之中。
暂时没有太过浓烈的色彩，如同漂浮在五湖之间。
大鸟停止飞翔，微风再次吹拂，凤凰归来，秋天已至。
虽然攀登了小山峰上的桂树，但这里并不停留。

总结：

诗人描绘了一个寂静、清新的景象，巩树上升的烟雾和明亮的月光交融在碧色的流水中。整体氛围淡雅，没有过于鲜艳的色彩，如同漂浮在湖泊之间。随着微风的吹拂，鸟儿停止飞翔，秋天的凤凰归来。诗人攀登了小山峰上的桂树，但并没有在此停留。整首诗以自然景观描绘为主线，通过简洁的语言展示了一幅宁静、淡雅的秋日景象。

赏析：:
这首诗是刘禹锡的《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄》，描写了李相公自巩县回乡的情景。整首诗以洛水夜泛为背景，展现了作者对李相公归乡的欢迎之情，同时也表达了对友情的珍视。
首节以“巩树烟月上，清光含碧流。”描绘了巩县夜晚的宁静景象，烟月交辉，碧水静静流淌，给人以幽静和清新之感。这种清新的氛围与诗人对友人归来的喜悦相互映衬，传达出了欢迎之情。
接着，“且无三已色，犹泛五湖州。”表现了诗人的心情。李相公的回归让他感到无比的高兴，好像李相公已经到达，所以用“无三已色”来表示，而他自己却还在泛舟于洛水，仿佛还未赶上李相公的归来，用“犹泛五湖州”来表达这种未能亲见的遗憾。
接下来的两句，“鹏息风还起，凤归林正秋。”运用了鸟类的象征，鹏、凤分别代表了李相公和诗人，暗示了他们的重逢。鹏和凤是祥瑞之鸟，意味着吉祥和幸福，也增强了欢迎的氛围。秋天的林木正是飞鸟归巢的季节，与李相公的归来形成了美丽的对比。
最后两句，“虽攀小山桂，此地不淹留。”表现了诗人虽然急于迎接李相公，但仍然要尊重李相公的行程安排，不愿过分耽搁。同时，“攀小山桂”也增加了诗意的成分，使诗篇更加丰富。
标签: 友情、欢迎、归乡、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>