qiū yè tóng chàng dāng sù cáng gōng yuàn
秋夜同畅当宿藏公院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

礼足一垂泪，医王知病由。
风萤方喜夜，露槿已伤秋。
顾以儿童爱，每从仁者求。
将祈竟何得，灭迹在缁流。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lǐ zú yī chuí lèi ， yī wáng zhī bìng yóu 。
fēng yíng fāng xǐ yè ， lù jǐn yǐ shāng qiū 。
gù yǐ ér tóng ài ， měi cóng rén zhě qiú 。
jiāng qí jìng hé dé ， miè jì zài zī liú 。

秋夜同暢當宿藏公院

—— 盧綸

禮足一垂淚，醫王知病由。
風螢方喜夜，露槿已傷秋。
顧以兒童愛，每從仁者求。
將祈竟何得，滅跡在緇流。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
礼足一垂泪，医王知病由。
风萤方喜夜，露槿已伤秋。
顾以儿童爱，每从仁者求。
将祈竟何得，灭迹在缁流。

译文：充分的礼仪流露出泪水，伟大的医王了解疾病的根源。
微风中的萤火虫正欢喜于夜晚，露水中的紫藤已经受伤于秋天。
回顾过去，以儿童之爱来对待，常常向仁者寻求帮助。
然而，祈求最终如何获得？热忱已消失在无常的尘世之中。

总结：

这首诗以古典的形式表达了一系列触动人心的情感和哲思。作者首先谈到了礼仪的重要性，表示通过充分的礼节与他人交往，可以使人感到悲伤，并体现了医者了解疾病根源的智慧。接下来，通过描绘夜晚的景象，萤火虫和紫藤的形象象征着喜悦和伤痛，展现了生命的变幻和秋天的脆弱。然后，诗人表达了对儿童的爱和仁者的求助的依赖，认为这是寻找安慰和支持的途径。然而，诗的最后，作者却感叹祈求的结果无法预测，热情已逐渐消散在世俗的纷扰之中。整首诗通过对人情世故和追求心灵抚慰的思考，揭示了人生的无常和存在的困境。

赏析：这首诗《秋夜同畅当宿藏公院》是唐代诗人卢纶创作的一首诗篇，通过抒发对医道和仁爱之情感的表达，以及对秋夜景色的描绘，表现了诗人的感慨和情感。
诗中，卢纶首先以“礼足一垂泪”来形容自己对医道的尊敬和感慨，暗示着医者的职责和使命，以礼待病人，治病救人。接着，他提到“医王知病由”，表达了医者的高明和智慧，能够深刻地了解疾病的根源。
诗人将注意力转向了秋夜的景色，他描述了“风萤方喜夜”，表现出秋夜中微风拂过，萤火虫在夜空中飞舞的景象，这是一幅富有诗意的画面。而“露槿已伤秋”则暗示着秋天的深入，秋露已经开始浸润花朵，这里用花朵来象征着人生的短暂。
在诗的结尾，卢纶表达了对仁爱的渴望，他说“顾以儿童爱，每从仁者求”，强调了人们应该像对待儿童一样，充满爱心和关怀地对待他人。最后，他提出了一个问题：“将祈竟何得，灭迹在缁流”，暗示着对于真正的仁爱之道，人们究竟该如何实现，以及仁爱的力量是如何能够在尘世中存在的。
这首诗充满了哲理和情感，表达了诗人对医道、仁爱和生命的深刻思考，同时也通过秋夜的景色描写，增添了诗篇的诗意和美感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。