qiū yè dú zuò huái gù shān
秋夜独坐怀故山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

小隐慕安石，远游学屈平。
天书访江海，云卧起咸京。
入侍瑶池宴，出陪玉辇行。
夸胡新赋作，谏猎短书成。
但奉紫霄顾，非邀青史名。
庄周空说劒，墨翟耻论兵。
拙薄遂疎绝，归闲事耦耕。
顾无苍生望，空爱紫芝荣。
寥落暝霞色，微茫旧壑情。
秋山绿萝月，今夕为谁明。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄平○平仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。

xiǎo yǐn mù ān shí ， yuǎn yóu xué qū píng 。
tiān shū fǎng jiāng hǎi ， yún wò qǐ xián jīng 。
rù shì yáo chí yàn ， chū péi yù niǎn xíng 。
kuā hú xīn fù zuò ， jiàn liè duǎn shū chéng 。
dàn fèng zǐ xiāo gù ， fēi yāo qīng shǐ míng 。
zhuāng zhōu kōng shuō jiàn ， mò zhái chǐ lùn bīng 。
zhuō báo suì shū jué ， guī xián shì ǒu gēng 。
gù wú cāng shēng wàng ， kōng ài zǐ zhī róng 。
liáo luò míng xiá sè ， wēi máng jiù hè qíng 。
qiū shān lǜ luó yuè ， jīn xī wèi shuí míng 。

秋夜獨坐懷故山

—— 李白

小隱慕安石，遠遊學屈平。
天書訪江海，雲臥起咸京。
入侍瑤池宴，出陪玉輦行。
誇胡新賦作，諫獵短書成。
但奉紫霄顧，非邀青史名。
莊周空說劒，墨翟耻論兵。
拙薄遂疎絕，歸閑事耦耕。
顧無蒼生望，空愛紫芝榮。
寥落暝霞色，微茫舊壑情。
秋山綠蘿月，今夕爲誰明。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小隐慕安石，远游学屈平。
他隐居小处，敬仰着安石，远游学习屈原的作品。
天书探访江海，云卧起咸京。
他天书般的才华游历江海，如云卧在咸京（古时对京城的称呼）。
入侍瑶池宴，出陪玉辇行。
他受邀进入瑶池宴会，离开时陪同玉辇（指帝王的华轿）出行。
夸胡新赋作，谏猎短书成。
他吟咏着赞美胡人的新作品，劝谏君主的短信得以完成。
但奉紫霄顾，非邀青史名。
他只是忠诚地侍奉着紫霄（指天子），并非追求留名青史之中。
庄周空说剑，墨翟耻论兵。
庄子只是空谈剑术，墨子却对于战争持有耻辱之情。
拙薄遂疎绝，归闲事耦耕。
他清贫而愿意孤独，回归平凡生活务农。
顾无苍生望，空爱紫芝荣。
他不顾及苍生的期望，只是痴迷于紫芝（指仙草）的荣耀。
寥落暝霞色，微茫旧壑情。
黄昏时寥落的晚霞中，流露出微弱而模糊的怀念故旧的情感。
秋山绿萝月，今夕为谁明。
秋天的山上绿萝蔓延，月光照亮着，但此刻是为了谁而明亮呢？

赏析：:
这是李白创作的一首诗歌，表现了诗人在秋夜独坐时怀念故山和过去的经历。诗人以自己的亲身经历为背景，借景抒怀，表达了对故乡和过去生活的深切思念之情。
诗的第一部分，诗人小隐山林，远游学习屈原的诗歌，展现了他对文学的向往和学习的决心。他还前往江海寻找灵感，亲身体验自然之美，展现了他对大自然的热爱。然后，诗人在咸京参加宴会和陪伴皇帝，但他并不为权势名利所迷惑，只是纯粹表达自己的情感和创作。
接下来的部分中，诗人提到了自己的文学成就，写道他创作了新的赋文和短书，但并不是为了名利，而是为了向紫霄天帝献上自己的才华。他还提到庄子和墨子的思想，强调了自己对文学和哲学的理解。
诗的后半部分，诗人放弃了功名利禄，选择了归隐田园，过上了耦耕的生活。他不再追求世俗的成就，而是追求内心的宁静和心灵的升华。他告诫人们不要追求虚荣和战争，而是要追求和平与自然。
最后，诗人以秋夜的自然景色作为背景，表现了他在这个时刻对故山和过去的深切怀念。诗人通过这首诗歌，表达了对自然、文学和内心追求的热爱，以及对平淡田园生活的向往。
标签: 抒怀、咏志、山水、归隐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>