qiū wǎn dēng chéng
秋晚登城 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

城高不可下,永日一登临。
曲槛凉飙急,空楼返照深。
苇花迷夕棹,梧叶散秋砧。
谩作归田赋,蹉跎岁欲阴。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chéng gāo bù kě xià , yǒng rì yī dēng lín 。
qū kǎn liáng biāo jí , kōng lóu fǎn zhào shēn 。
wěi huā mí xī zhào , wú yè sàn qiū zhēn 。
màn zuò guī tián fù , cuō tuó suì yù yīn 。

秋晚登城

—— 許渾

城高不可下,永日一登臨。
曲檻涼飆急,空樓返照深。
葦花迷夕棹,梧葉散秋砧。
謾作歸田賦,蹉跎歲欲陰。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chéng gāo bù kě xià , yǒng rì yī dēng lín 。
qū kǎn liáng biāo jí , kōng lóu fǎn zhào shēn 。
wěi huā mí xī zhào , wú yè sàn qiū zhēn 。
màn zuò guī tián fù , cuō tuó suì yù yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城墙高耸,无法下来,我整天都在登临。
曲折的栏杆上吹来凉爽的风,楼内空荡荡的,晚霞映照得很深。
芦花迷失在夜船的摇晃中,梧桐树叶在秋风中飘散。
虚度光阴,虽想写一篇归田的赋文,但岁月匆匆,欲将年华掩盖。

全诗描绘了登高望远的场景。城墙高耸,使得登城之后,可以俯瞰周围的景色。登高的人在楼上感受着凉风吹拂,远眺城市的景色,但也感受到时间的匆忙,仿佛岁月已经逝去,心中有些踌躇和无奈。同时,诗中运用了自然景物如晚霞、芦花、梧桐叶等元素,增强了对于时光流逝的感受,以及对于归田生活向往的表达。整首诗情感真挚,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

秋晚登古城 (qiū wǎn dēng gǔ chéng)

朝代:唐    作者: 李百药

日落征途远,怅然临古城。
颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊。
萧森灌木上,迢遰孤烟生。
霞景焕余照,露气澄晚清。
秋风转摇落,此志安可平。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋天 登高 写景 怀古

登城 (dēng chéng)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

奔走倦尘埃,登临亦快哉。
江城含变态,踪迹共徘徊。
古殿桐阴合,秋山晚翠开。
相逢吟未足,更拟上高台。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

天宫阁秋晴晚望 (tiān gōng gé qiū qíng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 白居易

洛城秋霁後,梵阁暮登时。
此日风烟好,今秋节候迟。
霞光红泛艳,树影碧参差。
莫虑言归晚,牛家有宿期。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登古城 (dēng gǔ chéng)

朝代:唐    作者: 于鹄

独上闲城却下迟,秋山惨惨塚累累。
当时还有登城者,荒草如今知是谁。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和人晚秋客思 (hé rén wǎn qiū kè sī)

朝代:宋    作者: 释文珦

双毂苦难留,江城又晚秋。
故乡难寄讯,倦客独登楼。
衰草重重恨,征鸿字字愁。
渔翁却萧散,吹笛过前洲。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚秋登城之作 一 (wǎn qiū dēng chéng zhī zuò yī)

朝代:唐    作者: 佚名

孤城落日一登临,感激戎庭万里心。
乡国云山遮不见,风光惨澹益愁深。
漂流空叹东溪水,倏忽仍嗟西岭阴。
留滞只今寒暑变,谁怜客子独悲吟。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登临川城 (dēng lín chuān chéng)

朝代:宋    作者: 吴可

时危伤去国,岁晚强登城。
过雁书难问,穷途泪欲倾。
江湖归客梦,梅柳故园情。
倚杖空凝竚,行藏竟不成。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登润州城 (dēng rùn zhōu chéng)

朝代:唐    作者: 丘爲

天末江城晚,登临客望迷。
春潮平岛屿,残雨隔虹蜺。
鸟与孤帆远,烟和独树低。
乡山何处是?目断广陵西。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登东城楼二首 其一 (dēng dōng chéng lóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

摇落客愁乱,登临秋色空。
溪流寒更碧,霜树晚增红。
旷野驻残日,虚轩来朔风。
怀归复感别,不语向征鸿。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登润州城 (dēng rùn zhōu chéng)

朝代:唐    作者: 江爲

天末江城晚,登临客望迷。
春潮平岛屿,残雨隔虹霓。
鸟与孤帆远,烟和独树低。
乡山何处是,目断广陵西。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。