dēng lín chuān chéng
登临川城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴可 (wú kě)

时危伤去国,岁晚强登城。
过雁书难问,穷途泪欲倾。
江湖归客梦,梅柳故园情。
倚杖空凝竚,行藏竟不成。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shí wēi shāng qù guó , suì wǎn qiáng dēng chéng 。
guò yàn shū nán wèn , qióng tú lèi yù qīng 。
jiāng hú guī kè mèng , méi liǔ gù yuán qíng 。
yǐ zhàng kōng níng zhù , xíng cáng jìng bù chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
时至危险之时,受伤离开了故国,年岁已晚却勉强登上城墙。
经过雁书传递消息艰难,我无法得知家乡的近况,心中忧虑万分,几乎要将眼前的泪水倾泻而出。
我曾在江湖漂泊,如今成了游子,心中思念着梅柳的故园情景。
我倚着拐杖,空空地凝望远方,但行走的轨迹似乎永远不能完整地实现。
总结:文中描述了一个身处危难时刻的离乡游子。年岁已老,仍勉强登城远眺,不知家乡消息令人忧虑,思念故园情景,但行走却始终不得其所,内心苦楚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴可介绍:🔈

吴可,字思道(元《至正金陵新志》作吴思道,此据《诗人玉屑》卷一),金陵(今江苏南京)人。官至团练使,曾谄附权宦梁师成(《浮溪文粹》附录孙觌《汪公墓志铭》)。徽宗宣和末师成败,黜致仕。宋室南渡後,流寓东南。吴可系武官,但潜心文翰,与李之仪交颇密,诗爲苏轼、刘安世等人称誉。有《藏海居士集》、《藏海诗话》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲诗集二卷,诗话一卷。事见元《至正金陵新志》卷一三。吴可诗,以影印文渊阁《四库全书》本《藏海居士集》爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

吴可的诗:

相关诗词:

沣上与幼遐月夜登西冈翫花 (fēng shàng yǔ yòu xiá yuè yè dēng xī gāng wán huā)

朝代:唐    作者: 韦应物

置酒临高隅,佳人自城阙。
已翫满川花,还看满川月。
花月方浩然,赏心何由歇。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登崔园城上亭 (dēng cuī yuán chéng shàng tíng)

朝代:宋    作者: 韩琦

危榭厌颓基,登临事可凄。
邱墟唐殿左,禾黍汉宫西。
台古疑藏剑,峯遥不见圭。
山川难尽识,赖有旧图携。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

暮登蓬莱阁 (mù dēng péng lái gé)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

危栏散湮鬰,已暮亦登临。
鼓角孤城月,山川万古心。
鹳栖松雾重,鸥卧渚烟深。
客子终何托,婆娑且醉吟。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

辋川集二十首 孟城坳 (wǎng chuān jí èr shí shǒu mèng chéng ào)

朝代:唐    作者: 裴迪

结庐古城下,时登古城上。
古城非畴昔,今人自来往。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚霁登汝南大云阁 (wǎn jì dēng rǔ nán dà yún gé)

朝代:唐    作者: 贾彦璋

禅宫新歇雨,香阁晚登临。
邑树晴光起,川苗佳气深。
水包城下岸,云细郢中岑。
自叹牵卑日,聊开望远心。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

登白帝城二首 其二 (dēng bái dì chéng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张嵲

殊方秋尽怯登临,万里屯云结岁阴。
崖壁

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

去临川书西津渔家 (qù lín chuān shū xī jīn yú jiā)

朝代:宋    作者: 张孝祥

作客临川又一年,却寻归路浅滩船。
宦游到处真聊尔,别恨何须更黯然。
夹道长红惭父老,绕城浓碧记山川。
无端此地成留滞,定自从渠有宿缘。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

北还登汉阳北原题临川驿 (běi huán dēng hàn yáng běi yuán tí lín chuān yì)

朝代:唐    作者: 柳宗元

驱车方向阙,廻首一临川。
多垒非余耻,无谋终自怜。
乱松知野寺,余雪记山田。
惆怅樵渔事,今还又落然。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郁簿以职事出城且有登临之胜小诗戏之 (yù bó yǐ zhí shì chū chéng qiě yǒu dēng lín zhī shèng xiǎo shī xì zhī)

朝代:宋    作者: 虞俦

想见先生喜见顔,登临今在翠微间。
兹游便是扬州鹤,不用持钱更买山。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登越王台 (dēng yuè wáng tái)

朝代:宋    作者: 吕定

海上荒台草树平,登临不尽古人情。
白云万里怀亲舍,红日中天望帝京。
百粤山川秋历落,山城楼阁晚峥嵘。
醉来徙倚栏干曲,听彻西风画角声。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。