qiū tái zuò
秋台作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 修睦 (xiū mù)

独上高楼上,客情何物同。
孤云无定处,长日信秋风。
兄弟多年别,关河此夕中。
到头归去是,免使叹洪蒙。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dú shàng gāo lóu shàng , kè qíng hé wù tóng 。
gū yún wú dìng chù , cháng rì xìn qiū fēng 。
xiōng dì duō nián bié , guān hé cǐ xī zhōng 。
dào tóu guī qù shì , miǎn shǐ tàn hóng méng 。

秋臺作

—— 修睦

獨上高樓上,客情何物同。
孤雲無定處,長日信秋風。
兄弟多年別,關河此夕中。
到頭歸去是,免使歎洪濛。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dú shàng gāo lóu shàng , kè qíng hé wù tóng 。
gū yún wú dìng chù , cháng rì xìn qiū fēng 。
xiōng dì duō nián bié , guān hé cǐ xī zhōng 。
dào tóu guī qù shì , miǎn shǐ tàn hóng méng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
登上高楼独自站立,客情是什么样的境遇。孤独的云朵无法停留在某一处,长久的白日只有秋风来传递信息。多年离别的兄弟,此刻正处于边关之夜。到最后,归去的唯有回忆,不要让人叹息沉沦于混沌的世界。



总结:

本诗以登高远望的意境描绘了主人公内心孤独和思念之情。通过描绘孤独的云朵、长日秋风和兄弟分别的场景,表达了人生离别的无奈和归途中的感慨。最后,诗人以"洪蒙"表达了对沉沦世俗的忧虑,寄托了对真善美的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者修睦介绍:🔈

修睦,光化中,爲洪州僧正,与贯休、处默、栖隐爲诗友。诗二十首。 修睦,与贯休同时。补诗一首。 查看更多>>

修睦的诗:

相关诗词:

为钓台作 (wèi diào tái zuò)

朝代:宋    作者: 程珌

人道秋风长桂时,天台散种未为迟。
如君算到白榆窟,拣取南来第一枝。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

姑苏台 (gū sū tái)

朝代:宋    作者: 郭曦宗

春花开,秋雁来,长风几度姑苏台。
不见台上人,台下月徘徊,一树梧桐生绿苔。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

邀月台 (yāo yuè tái)

朝代:宋    作者: 罗从彦

矮作垣墙小作台,时邀明月写襟怀。
夜深独有长庚伴,不许庸人取次来。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

敦煌廿咏(并序) 十一、贞女台咏二三 (dūn huáng niàn yǒng bìng xù shí yī 、 zhēn nǚ tái yǒng èr sān)

朝代:唐    作者: 敦煌人作品

贞女谁家女?孤标坐[二四]此台。
青蛾随月转[二五],红粉向花开。
二八无人识,千秋已作灰。
洁身终不嫁,非为乏良媒。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋日登拟岘台二首 其一 (qiū rì dēng nǐ xiàn tái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

步上溪边百尺台,斩新秋色正伤怀。
千屏翳绕碧云合,一字倾欹鸿雁来。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

梁台古愁 (liáng tái gǔ chóu)

朝代:唐    作者: 李贺

梁王台沼空中立,天河之水夜飞入。
台前鬬玉作蛟龙,绿粉扫天愁露湿。
撞钟饮酒行射天,金虎蹙裘喷血斑。
朝朝暮暮愁海翻,长绳系日乐当年。
芙蓉凝红得秋色,兰脸别春啼脉脉。
芦洲客雁报春来,寥落野篁秋漫白。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

次韵月湾东湖十咏 洲上百花 (cì yùn yuè wān dōng hú shí yǒng zhōu shàng bǎi huā)

朝代:宋    作者: 徐瑞

後台花发映前台,红紫成林绿作堆。
三日一花尤尽在,愿言均作四时开。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

五台明智院 (wǔ tái míng zhì yuàn)

朝代:宋    作者: 释希坦

时过九月秋,来作上方游。
林瘦霜凋叶,锺鸣风满楼。
五台新月上,一洞暮云收。
夺利争名者,宁知此地幽。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

武担西台和师文作 (wǔ dān xī tái hé shī wén zuò)

朝代:宋    作者: 孙应时

西台在何许,秋草暮云间。
十亩有余竹,一窗无数山。
望远足离思,忧时多苦顔。
相看终惜醉,更挈酒缾还。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)

朝代:唐    作者: 贯休

囊空心亦空,城郭去腾腾。
眼作麽是眼,僧谁识此僧。
歇隈红树久,笑看白云崩。
已有天台约,深秋必共登。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。