huái xū zhōng shàng rén
怀虚中上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 修睦 (xiū mù)

檐雨滴更残,思君安未安。
湘川闻不远,道路去寻难。
吟鬓霜应蚀,禅衣雪渐寒。
倚松因独立,一鸟下江干。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yán yǔ dī gèng cán , sī jūn ān wèi ān 。
xiāng chuān wén bù yuǎn , dào lù qù xún nán 。
yín bìn shuāng yìng shí , chán yī xuě jiàn hán 。
yǐ sōng yīn dú lì , yī niǎo xià jiāng gān 。

懷虛中上人

—— 修睦

簷雨滴更殘,思君安未安。
湘川聞不遠,道路去尋難。
吟鬢霜應蝕,禪衣雪漸寒。
倚松因獨立,一鳥下江干。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yán yǔ dī gèng cán , sī jūn ān wèi ān 。
xiāng chuān wén bù yuǎn , dào lù qù xún nán 。
yín bìn shuāng yìng shí , chán yī xuě jiàn hán 。
yǐ sōng yīn dú lì , yī niǎo xià jiāng gān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
檐边的雨滴越来越稀疏,我心思着你是否平安。
我身在湘川,听闻你的消息并不遥远,但前方的道路却艰难寻觅。
吟唱之声已被寒霜侵蚀,我的禅衣也逐渐感受到冰冷的雪。
我倚着松树独自立着,只有一只鸟停在江边的干燥地带。



总结:

诗人在檐边细雨中思念着某人的平安,身处湘川,却徒劳地寻觅着困难重重的道路。他的吟唱声已被岁月侵蚀,禅衣逐渐被冰雪冷寒所感受。诗人独自倚着松树,观望着只有一只鸟停在江干的景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者修睦介绍:🔈

修睦,光化中,爲洪州僧正,与贯休、处默、栖隐爲诗友。诗二十首。 修睦,与贯休同时。补诗一首。 查看更多>>

修睦的诗:

相关诗词:

梦中作 (mèng zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 王耕

楼上虚怀待月时,写景应难不赋诗。
一天列宿坐中见,万里青天云外归。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

途中有怀 (tú zhōng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 骆宾王

睠然怀楚奏,怅矣背秦关。
涸鳞惊照辙,坠羽怯虚弯。
素服三川化,乌裘十上还。
莫言无皓齿,时俗薄朱颜。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

南峰寺蓝光轩怀吴直翁 (nán fēng sì lán guāng xuān huái wú zhí wēng)

朝代:宋    作者: 陈仁玉

怀佳人兮山扃,蹑烟霏兮步轻。
蹇独立兮山上,空山无人兮寒松自声。
怀佳人兮何许,白云封关兮猿鹤看户。
羌有怀兮曷愬,风虚徐兮檐铎语。
迟佳人兮未来,聊逍遥兮容与。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谷林亭 (gǔ lín tíng)

朝代:宋    作者: 黄裳

竹也中虚谷也虚,两虚相得闹中无。
月来风动时尤好,那更高人也自如。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雨後月下寄怀羊二十七资州 (yǔ hòu yuè xià jì huái yáng èr shí qī zī zhōu)

朝代:唐    作者: 窦羣

夕霁凉飙至,翛然心赏谐。
清光松上月,虚白郡中斋。
置酒平生在,开衿愿见乖。
殷勤寄双鲤,梦想入君怀。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒怀 友情

次瑛上人怀汪彦章韵 (cì yīng shàng rén huái wāng yàn zhāng yùn)

朝代:宋    作者: 洪刍

君虽四禅侣,自是一诗家。
白足濯蛟井,清风振龙沙。
虚室无长物,多文富生涯。
怀人有新作,粲粲菖蒲花。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

秋怀 二 (qiū huái èr)

朝代:唐    作者: 孟郊

秋月颜色冰,老客志气单。
冷露滴梦破,峭风梳骨寒。
席上印病文,肠中转愁盘。
疑怀无所凭,虚听多无端。
梧桐枯峥嵘,声响如哀弹。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

里中有虚传榜帖者 (lǐ zhōng yǒu xū chuán bǎng tiē zhě)

朝代:宋    作者: 钱时

榜帖虚传哄里闾,聚门如束散如驱。
莫言此个无端的,世上浮名总是虚。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

乘舟中述怀 (chéng zhōu zhōng shù huái)

朝代:宋    作者: 赵奉

醉中忽忽到吴头,怀见金陵却倦游。
不逐波流赴沧海,挽兹神水上中洲。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

怀梦龄昌龄弟 (huái mèng líng chāng líng dì)

朝代:宋    作者: 王十朋

久别思吾弟,它乡岁又除。
日吟棠棣句,目断雁行书。
老去情尤恶,怀归语似虚。
祠章已三上,试为扫茅庐。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。