qiū sù shī sēng yún yīng fáng yīn zèng
秋宿诗僧云英房因赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

贾岛怜无可，都缘数句诗。
君虽是後辈，我谓过当时。
溪浪和星动，松阴带鹤移。
同吟到明坐，此道淡谁知。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiǎ dǎo lián wú kě ， dōu yuán shù jù shī 。
jūn suī shì hòu bèi ， wǒ wèi guò dāng shí 。
xī làng hé xīng dòng ， sōng yīn dài hè yí 。
tóng yín dào míng zuò ， cǐ dào dàn shuí zhī 。

秋宿詩僧雲英房因贈

—— 杜荀鶴

賈島憐無可，都緣數句詩。
君雖是後輩，我謂過當時。
溪浪和星動，松陰帶鶴移。
同吟到明坐，此道淡誰知。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贾岛怜惜无法挽回，全都因为几句诗。
你虽然是后辈，我称呼你犯了当年的错误。
溪水波浪荡漾，星光闪烁不定，松树的阴影随着白鹤的飞翔而移动。
我们一起吟咏到天明坐下，这种修行之道只有寥寥几人能够真正领悟。

全诗概括：诗人贾岛怜悯自己无法挽回的过去，认为一切都是命中注定，都是源于几句诗。他对一位年轻的后辈说，你的行为与当年我犯的错误相似。他描绘了溪水波浪和星光的动态，以及松树阴影下飞翔的白鹤。最后，他们共同吟咏至天明，但这种修行之道只有极少数人能够真正理解。

赏析：这首诗《秋宿诗僧云英房因赠》是杜荀鹤赠诗贾岛的作品，描写了两位文人在秋夜共宿云英房，吟咏诗篇，表达了他们之间的文学情感和交往。
首句“贾岛怜无可，都缘数句诗。”表达了杜荀鹤对贾岛的钦佩和尊重。贾岛以才情出众而著称，杜荀鹤认为他的诗歌之所以令人怜爱，正是因为其中数句的精妙。
第二句“君虽是後辈，我谓过当时。”则展现了杜荀鹤对贾岛的评价，虽然贾岛比他年轻，但在诗歌创作方面，却让杜荀鹤感到自己在当时曾有过超越的表现。
接下来的两句“溪浪和星动，松阴带鹤移。同吟到明坐，此道淡谁知。”描写了两人共赏秋夜的景致。溪水潺潺，星星闪烁，松树投下阴影，伴随着鹤鸣声，两位诗人共同吟咏至天明。这一景象充满了宁静和深远的意境，也反映出他们对文学创作的热爱和专注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>