qiū shè jì shān zhōng gù rén
秋社寄山中故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

燕子来时人送客,不堪离别泪沾衣。
如今为客秋风里,更向人家送燕归。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yàn zi lái shí rén sòng kè , bù kān lí bié lèi zhān yī 。
rú jīn wèi kè qiū fēng lǐ , gèng xiàng rén jiā sòng yàn guī 。

秋社寄山中故人

—— 謝翱

燕子來時人送客,不堪離別淚沾衣。
如今爲客秋風裏,更向人家送燕歸。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yàn zi lái shí rén sòng kè , bù kān lí bié lèi zhān yī 。
rú jīn wèi kè qiū fēng lǐ , gèng xiàng rén jiā sòng yàn guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

燕子飞来的时候,人们送行作客,离别之情难以忍受,眼泪沾湿了衣衫。如今身为客人,在秋风中,更是心系着他乡的人家,期盼着燕子的归来。

总结:

诗人以燕子来去为线索,抒发了离别之情的深沉和对归乡之情的期盼,反映了人情与季节的交替变化。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

寄秋山和尚 (jì qiū shān hé shàng)

朝代:宋    作者: 黄庚

几夜孤吟忆贯休,疏钟敲月动诗愁。
何人来入匡庐社,分我山中一半秋。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

社日即事 (shè rì jí shì)

朝代:宋    作者: 周密

社公雨过稻花香,过了中秋早晚凉。
正是故园新酒熟,橙脐微绿蟹脐黄。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋日社未五鼓祀社归月明如昼 (zhōng qiū rì shè wèi wǔ gǔ sì shè guī yuè míng rú zhòu)

朝代:宋    作者: 方岳

月明如水带寒流,饮福灵坛晓未收。
不是社公唤我起,何缘一日两中秋。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

将发循州社日于所居馆宴送 (jiāng fā xún zhōu shè rì yú suǒ jū guǎn yàn sòng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。
明日便随江燕去,依依俱是故巢空。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 离愁

将发循州社日於所居馆宴送 (jiāng fā xún zhōu shè rì wū suǒ jū guǎn yàn sòng)

朝代:唐    作者: 裴夷直

浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。
明日便随江燕去,依依俱是故巢空。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和学士秋怀 其一五 (hé xué shì qiū huái qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 李弥逊

漫漫长山去不分,欲於何处望阊门。
寄声莲社还相忆,几日归鸿下故园。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄敬亭山清越上人 (jì jìng tíng shān qīng yuè shàng rén)

朝代:唐    作者: 许棠

南朝山半寺,谢朓故乡邻。
岭上非无主,秋诗复有人。
高禅星月近,野火虎狼驯。
旧许陪闲社,终应待此身。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

富沙道中 (fù shā dào zhōng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

征衣犹带去年尘,入眼溪山似故人。
社鷰秋鸿应共笑,是翁如我往来频。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄并州故人 其一 (jì bīng zhōu gù rén qí yī)

朝代:宋    作者: 郑獬

年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁。
社里故人相忆否,夜来归梦到并州。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄里中社友 (jì lǐ zhōng shè yǒu)

朝代:宋    作者: 徐集孙

欠作故人书,侵寻半载余。
穷吟虽各自,入梦不相疎。
梅蕊通春信,霜风促岁除。
待余归故里,鸥约复如初。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。