jiāng fā xún zhōu shè rì yú suǒ jū guǎn yàn sòng
将发循州社日于所居馆宴送 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵嘏 (zhào gǔ)

浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。
明日便随江燕去,依依俱是故巢空。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

làng huā rú xuě dié jiāng fēng , shè guò gāo qiū wàn hèn zhōng 。
míng rì biàn suí jiāng yàn qù , yī yī jù shì gù cháo kōng 。

抒情 离愁

將發循州社日于所居館宴送

—— 趙嘏

浪花如雪疊江風,社過高秋萬恨中。
明日便隨江燕去,依依俱是故巢空。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

làng huā rú xuě dié jiāng fēng , shè guò gāo qiū wàn hèn zhōng 。
míng rì biàn suí jiāng yàn qù , yī yī jù shì gù cháo kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浪花像雪一样堆叠在江面上,江风吹拂着。社过时已是深秋,我的心中满是万般的愁苦。

明天我将跟随江边的燕子一同离去,相依相伴。我们都感受到了故巢的空虚,心中充满了离别的哀伤。



总结:

诗中描绘了江面上浪花如雪的景象,江风吹过时已是深秋。诗人心中满是万般的愁苦。接着,诗人表达了自己将随着燕子离去,彼此相依相伴的决定。最后,诗人以依依不舍的情感描述了故巢的空虚和离别的哀伤。

赏析:这首诗《将发循州社日于所居馆宴送》是唐代诗人赵嘏创作的一首咏史抒怀之作。诗人以饯行之辞,表达了离别之情,通过自然景物的描写和对情感的抒发,展现出了深沉的离愁别绪和对故乡的依恋之情。
首两句“浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。”以自然景物的描写来烘托离别之情。浪花如雪,江风呼啸,给人一种波涛汹涌、风吹浪卷的画面感,与诗人内心的万恨相呼应,突出了离别的沉重和悲伤。
接下来的两句“明日便随江燕去,依依俱是故巢空。”点明了诗人即将离开的决心,同时也表现出他对故乡的依依不舍。江燕是指江南的燕子,这里用以比喻他的离去。故巢空则直截了当地表达了故乡的空寂和无人的感觉。
总的来说,这首诗通过对自然景物的生动描写和对内心情感的深刻抒发,传达了诗人在离别时的忧愁和对故乡的眷恋之情,体现了中国古代诗歌中常见的离愁别绪主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵嘏介绍:🔈

赵嘏,字承佑,山阳人。会昌二年,登进士弟。大中间,仕至渭南尉卒,嘏爲诗赡美,多兴味,杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句,吟叹不已,人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷,编年诗二卷,今合编爲二卷。 赵嘏字承佑,山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗:

相关诗词:

将发循州社日於所居馆宴送 (jiāng fā xún zhōu shè rì wū suǒ jū guǎn yàn sòng)

朝代:唐    作者: 裴夷直

浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。
明日便随江燕去,依依俱是故巢空。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送于知州 (sòng yú zhī zhōu)

朝代:宋    作者: 戴表元

居官难得是全名,于守年多政转清。
身为素王扶坠户,手提赤子出饥坑。
使来公馆文书简,吏退私斋几砚横。
似此雍容好风度,天边看着绣衣行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

二月二十七日社兼春分端居有怀简所思者 (èr yuè èr shí qī rì shè jiān chūn fēn duān jū yǒu huái jiǎn suǒ sī zhě)

朝代:唐    作者: 权德舆

清昼开帘坐,风光处处生。
看花诗思发,对酒客愁轻。
社日双飞燕,春分百啭莺。
所思终不见,还是一含情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

发商州 (fā shāng zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

商州馆里停三日,待得妻孥相逐行。
若比李三犹自胜,儿啼妇哭不闻声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

同孟浩然宴赋 (tóng mèng hào rán yàn fù)

朝代:唐    作者: 王迥

屈宋英声今止已,江山继嗣多才子。
作者于今尽相似,聚宴王家其乐矣。
共赋新诗发宫徵,书于屋壁彰厥美。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其一 (yī xiǎo fā shè hóng xún jiāng ér xíng shū èr shī zhōu duī guǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 李新

少健有力入云耕,耕云不怕山重重。
岁时伏腊追社集,照水自爱双颊红。
三十余年废田舍,芋魁豆饭忘乃翁。
誓归复讲旧生计,无谓我不如老农。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

江有枫一篇十章 四 (jiāng yǒu fēng yī piān shí zhāng sì)

朝代:唐    作者: 萧颖士

东可游矣,会之丘矣。
于山于水,于庙于寺。
于亭于里,君子游焉。
于以宴喜,其乐亹亹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

甲午社日客桂林 (jiǎ wǔ shè rì kè guì lín)

朝代:宋    作者: 乐雷发

卮酒豚蹄客里欢,石尤风紧枲衣单。
东阳病骨如鹦鹉,最怯南州社日寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵子栎

发为干戈白,心于社稷丹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题新馆 (tí xīn guǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身。
十万户州尤觉贵,二千石禄敢言贫。
重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人。
新馆寒来多少客,欲回歌酒暖风尘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。