jì lǐ zhōng shè yǒu
寄里中社友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐集孙 (xú jí sūn)

欠作故人书,侵寻半载余。
穷吟虽各自,入梦不相疎。
梅蕊通春信,霜风促岁除。
待余归故里,鸥约复如初。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qiàn zuò gù rén shū , qīn xún bàn zǎi yú 。
qióng yín suī gè zì , rù mèng bù xiāng shū 。
méi ruǐ tōng chūn xìn , shuāng fēng cù suì chú 。
dài yú guī gù lǐ , ōu yuē fù rú chū 。

寄里中社友

—— 徐集孫

欠作故人書,侵尋半載餘。
窮吟雖各自,入夢不相疎。
梅蕊通春信,霜風促歲除。
待余歸故里,鷗約復如初。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qiàn zuò gù rén shū , qīn xún bàn zǎi yú 。
qióng yín suī gè zì , rù mèng bù xiāng shū 。
méi ruǐ tōng chūn xìn , shuāng fēng cù suì chú 。
dài yú guī gù lǐ , ōu yuē fù rú chū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

友人欠我书信,我却寻觅了半年多的时光。虽然各自陷入了不同的琢磨,却在梦中没有疏远。梅花的香气传递着春天的信息,寒霜的风促使岁月更替。等待着我回到故乡,与朋友重新相聚,就像最初那般亲近。
全诗表达了作者对友人书信的思念之情,强调了时间的流逝和岁月的更迭,同时也表达了回归故乡与友人重聚的期盼之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐集孙介绍:🔈

徐集孙,字义夫,建安(今福建建瓯)人。理宗时尝在临安作过小官(《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”),退居後名其居室爲竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。 徐集孙诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐集孙的诗:

相关诗词:

寄宁海诗社诸友 (jì níng hǎi shī shè zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 顾逢

旧有诗筒在,读来醒睡魂。
绿林多事後,白社几家存。
明月人千里,远山云一痕。
书成无便寄,心事若为论。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄里中亲友 (jì lǐ zhōng qīn yǒu)

朝代:宋    作者: 赵拚

上尽危梯望社榆,乱山千叠隔吾庐。
四方尽是男儿志,敢叹离羣与索居。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄别友生马千里 其一 (jì bié yǒu shēng mǎ qiān lǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

秋鸿社燕几时休,万里无家天尽头。
青蒻绿蓑今已办,江湖归去老渔舟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠妙喜社道友 (zèng miào xǐ shè dào yǒu)

朝代:宋    作者: 释智愚

断来妙喜针锋上,塞破虚空不碍空。
昔日维摩今社友,相逢个个有神通。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄社人 (jì shè rén)

朝代:宋    作者: 释文珦

居士性无染,栽莲徧芳洲。
宛在东林社,如乘太一舟。
清香入书帷,浄色涵衣篝。
尚友千载间,宗雷亦君俦。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄社友 (jì shè yǒu)

朝代:宋    作者: 武衍

秉烛西园事已非,更堪中酒落花时。
隔帘燕子偏饶舌,不管春愁倦作诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

酬净慈纲上人三首 其三 (chóu jìng cí gāng shàng rén sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

社友携诗访,怜予满面尘。
么么今出局,不是社中人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

中秋後三日寄吴景朔 (zhōng qiū hòu sān rì jì wú jǐng shuò)

朝代:宋    作者: 林希逸

离鸿影断中秋月,病鹤心愁薄暮云。
为语白莲同社友,得君书後愈思君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄湘中诸友 (jì xiāng zhōng zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 齐己

碧云诸友尽黄眸,石点花飞更说无。
岚翠湿衣松接院,芙蓉薰面寺临湖。
沃洲高卧心何僻,匡社长禅兴亦孤。
争似楚王文物国,金镳紫绶让前途。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春社四首 其二 (chūn shè sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

社肉如林社酒浓,乡邻罗拜祝年丰。
太平气象吾能说,尽在冬冬社鼓中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。