首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋日早行

qiū rì zǎo xíng
 秋日早行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

上马萧萧襟袖凉，路穿禾黍绕宫墙。
半山残月露华冷，一岸野风莲萼香。
烟外驿楼红隐隐，渚边云树暗苍苍。
行人自是心如火，兔走乌飞不觉长。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shàng mǎ xiāo xiāo jīn xiù liáng ， lù chuān hé shǔ rào gōng qiáng 。
bàn shān cán yuè lù huá lěng ， yī àn yě fēng lián è xiāng 。
yān wài yì lóu hóng yǐn yǐn ， zhǔ biān yún shù àn cāng cāng 。
xíng rén zì shì xīn rú huǒ ， tù zǒu wū fēi bù jué cháng 。

动物 兔 马

秋日早行

—— 韋莊

上馬蕭蕭襟袖涼，路穿禾黍繞宮牆。
半山殘月露華冷，一岸野風蓮萼香。
煙外驛樓紅隱隱，渚邊雲樹暗蒼蒼。
行人自是心如火，兔走烏飛不覺長。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shàng mǎ xiāo xiāo jīn xiù liáng ， lù chuān hé shǔ rào gōng qiáng 。
bàn shān cán yuè lù huá lěng ， yī àn yě fēng lián è xiāng 。
yān wài yì lóu hóng yǐn yǐn ， zhǔ biān yún shù àn cāng cāng 。
xíng rén zì shì xīn rú huǒ ， tù zǒu wū fēi bù jué cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
上马的时候，凉风吹拂着襟袖，马路穿过禾黍，围绕着宫墙。
山半高时，残月透露出冷冽的华光，一片片莲花在岸边，野风吹来，散发着莲萼的香气。
烟雾笼罩着驿楼，楼红色隐隐约约，渚边的云和树都显得苍苍葱葱。
行人心中充满热情，像燃烧的火焰一样，疾驰而行，就像兔子奔跑，乌鸦飞翔，时间仿佛不知不觉地过去了很久。

全诗描绘了行人上马行程中的情景，夜晚行驶，凉风袭人，禾黍和莲花散发着淡淡的香气。烟雾笼罩的驿楼和苍茫的云树增添了诗人笔下的神秘氛围。行人心怀热情，快速行进，时间仿佛变得漫长。诗中意境清新，表达了行者豁达的心境和坚定的意志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《秋日早行》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：