首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋日早行

qiū rì zǎo xíng
 秋日早行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡次焱 (hú cì yàn) 。

草衣路室夜偏长，起问征途趁早凉。
藜杖对星占曙色，芒鞋踏月涴秋光。
栎阴羃砌疑浇墨，桂露滴人如馈浆。
山鬼似嫌天欲晓，故嘘岚气扼朝阳。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cǎo yī lù shì yè piān cháng ， qǐ wèn zhēng tú chèn zǎo liáng 。
lí zhàng duì xīng zhàn shǔ sè ， máng xié tà yuè wò qiū guāng 。
lì yīn mì qì yí jiāo mò ， guì lù dī rén rú kuì jiāng 。
shān guǐ sì xián tiān yù xiǎo ， gù xū lán qì è cháo yáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

草衣拖地，在室内的夜晚显得格外漫长。早点起身，问路上的情况，正逢凉意渐浓。
手扶藜杖，对着星星来推测天色的曙光。脚踏芒鞋，行走在月光下，泛起淡淡的秋意。
站在栎树的阴影下，石阶上的痕迹仿佛被墨水浇淋。桂树上的露水滴下，宛如供奉的浆汁。
山中的鬼怪仿佛嫌弃天色将要破晓，因此叹息着晨雾将朝阳笼罩。

总结：

诗人在夜晚的草衣下感受时间的流逝，提醒人们要早起探询道路，抓住早晨的凉爽。他用藜杖对星星作占卜，步行时踏月光，借景抒发秋意。在栎树下的阴影里，他感受到浸润石阶的墨色，桂树露水滴落如同珍馐。山鬼似乎不愿天明，为岚气所束缚，嘘唏着拖延朝阳的到来。整首诗以山野景象抒发诗人对时光流逝、自然变化的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《秋日早行》的诗：

本文作者胡次焱介绍：🔈

胡次焱（一二二九～一三○六）（生年据本集附录曹泾第七书小方回二岁推定），字济鼎，号梅岩，又号余学，婺源（今属江西）人。度宗咸淳四年（一二六八）进士，授湖口簿，改贵池尉。恭宗德佑元年（一二七五）池州降元，逃归，教授乡里。元成宗大德十年卒。明嘉靖中族孙琏搜辑遗文，编爲《梅岩文集》十卷。明弘治《徽州府志》卷八有传。今录诗五首。 查看更多>>

胡次焱的诗：

相关诗词：