首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋日杂兴 其一

qiū rì zá xīng qí yī
 秋日杂兴 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 敖陶孙 (áo táo sūn) 。

凉颸动空谷，振我庭树枝。
鲜荣忽颦蹙，顔色惨不怡。
节序一如此，明当戒裘衣。
寒虫劝机杼，敦迫不贷时。
汝意固可尚，我机坐无丝。

平平仄○仄，仄仄○仄平。
○平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，平○仄平○。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。

liáng sī dòng kōng gǔ ， zhèn wǒ tíng shù zhī 。
xiān róng hū pín cù ， yán sè cǎn bù yí 。
jié xù yī rú cǐ ， míng dāng jiè qiú yī 。
hán chóng quàn jī zhù ， dūn pò bù dài shí 。
rǔ yì gù kě shàng ， wǒ jī zuò wú sī 。

秋日雜興 其一

—— 敖陶孫

凉颸動空谷，振我庭樹枝。
鮮榮忽顰蹙，顔色慘不怡。
節序一如此，明當戒裘衣。
寒蟲勸機杼，敦迫不貸時。
汝意固可尚，我機坐無絲。

平平仄○仄，仄仄○仄平。
○平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，平○仄平○。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。

liáng sī dòng kōng gǔ ， zhèn wǒ tíng shù zhī 。
xiān róng hū pín cù ， yán sè cǎn bù yí 。
jié xù yī rú cǐ ， míng dāng jiè qiú yī 。
hán chóng quàn jī zhù ， dūn pò bù dài shí 。
rǔ yì gù kě shàng ， wǒ jī zuò wú sī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

凉风吹动空谷，摇动了我庭院的树枝。鲜花的荣耀突然凋谢，容颜变得苍白不悦。季节循环如此，明智的人应当警惕保暖的衣裘。寒虫劝告我早早纺纱，不得拖延时机。你的意愿固然值得尊重，但我坐在这里却没有一丝动机。

总结：

诗人以凉风吹动树枝、鲜花凋零等景象，表达了时光流转、物华消逝的感慨。通过描述寒虫劝纺的情景，暗喻时机紧迫，需要珍惜光阴，不可拖延。最后，以“汝意”和“我机”对比，突显了自己的无所作为。整首诗抒发了对光阴易逝、珍惜时光的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到敖陶孙写的《秋日杂兴》系列：

还为您找到 3 首名为《秋日杂兴 其一》的诗：

本文作者敖陶孙介绍：🔈

敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居崑山。後在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖後集》。事见《後村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。　敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》爲底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤... 查看更多>>

敖陶孙的诗：

相关诗词：