qiū rì shān sì huái yǒu rén
秋日山寺怀友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘沧 (liú cāng) 。

萧寺楼台对夕阴，淡烟疎磬散空林。
风生寒渚白苹动，霜落秋山黄叶深。
云尽独看晴塞鴈，月明遥听远村砧。
相思不见又经岁，坐向松窗弹玉琴。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāo sì lóu tái duì xī yīn ， dàn yān shū qìng sàn kōng lín 。
fēng shēng hán zhǔ bái píng dòng ， shuāng luò qiū shān huáng yè shēn 。
yún jìn dú kàn qíng sāi yàn ， yuè míng yáo tīng yuǎn cūn zhēn 。
xiāng sī bù jiàn yòu jīng suì ， zuò xiàng sōng chuāng tán yù qín 。

秋日山寺懷友人

—— 劉滄

蕭寺樓臺對夕陰，淡煙疎磬散空林。
風生寒渚白蘋動，霜落秋山黃葉深。
雲盡獨看晴塞鴈，月明遙聽遠村砧。
相思不見又經歲，坐向松窗彈玉琴。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧寺的楼台在夕阳下显得阴沉，淡淡的烟雾从稀疏的钟声中散落在空旷的林间。微风吹动寒冷的水面，白色的苹果草轻轻晃动，霜落在秋山上，深黄的叶子厚厚地铺满了地面。云彩渐渐散尽，只有我独自望着晴朗的边塞飞过的雁群，月光明亮遥远的听见远方村庄的砧杵声。相思之情一年又一年地无法相见，我坐在松窗前拨动着玉琴。

总结：

这首诗以寺庙为背景，描绘了夕阳下的楼台、空旷林间的烟雾和钟声，以及寒冷的风吹动水面上的苹果草。接着，描写了秋天山上落叶的景象。下一段描述了云散月明时，我独自望着边塞上飞过的雁群和远方村庄的砧杵声。最后，表达了作者一年又一年无法与思念之人相见的遗憾，只能坐在松窗前弹奏玉琴。

赏析：
刘沧的《秋日山寺怀友人》是一首表达秋天山寺之美以及怀念友人之情感的诗歌。诗中以寺庙、大自然和友情为主题，通过细腻的描写和深刻的抒发，传达了诗人内心深处的感慨和情感。
首句“萧寺楼台对夕阴”通过写景描绘了山寺的壮丽景致。山寺在夕阳的映衬下显得庄严宏大，而淡淡的烟雾和散落的寺庙钟磬增添了一丝宁静和神秘感。
接下来的两句“风生寒渚白苹动，霜落秋山黄叶深”将诗人的注意力转向了大自然。风吹起湖面的白色苹果，秋霜降临，山上的黄叶层层叠叠，生动地描绘了秋天的景象，同时也隐喻着岁月的流逝和生命的变迁。
第三句“云尽独看晴塞鹅，月明遥听远村砧”以写景的方式表现了大自然的壮丽和宁静。远处的晴朗景色和村庄的宁静在诗中构成了一幅美丽的画面。
最后两句“相思不见又经岁，坐向松窗弹玉琴”则流露出诗人对友人的思念之情。诗人表达了多年未见的友情，同时通过坐在松窗旁弹琴的形象，展现了自己内心深处的孤独和寂寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。