jiǔ rì zèng sī kōng wén míng
九日赠司空文明 🔈
我有惆怅词，待君醉时说。
长来逢九日，难与菊花别。
摘却正开花，暂言花未发。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
我有惆悵詞，待君醉時說。
長來逢九日，難與菊花別。
摘却正開花，暫言花未發。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
愿君醉时倾诉我心中的忧愁之词。
常年逢到九月份，难以与菊花分离。
将那正在盛开的花朵摘下，只是说暂时还未开放。
总结：
这首诗表达了诗人内心的愁苦之情。他希望在朋友醉酒的时候向他倾诉自己的烦恼。诗人表示自己常年都在九月遇到困扰，难以与菊花分离，暗喻自己的忧愁如同九月的菊花一般不易摆脱。他摘下菊花却说花还未绽放，是一种委婉的比喻，意味着他的烦恼还未完全展露出来。整首诗以深沉的抒情风格，将诗人内心的困扰和愁苦娓娓道来。
赏析：
李端的《九日赠司空文明》以深沉的情感写出了诗人内心的忧愁与别离之苦。诗中诗人表达了自己对友人的思念之情，希望能在友人醉时抒发自己的忧愁和思念之情。诗人以待君醉时说的心情来突出自己的忧愁和难以言表的思绪，展现了深情厚意。
整首诗以九日为背景，展示了诗人与友人之间的别离之痛。诗人以九日为切入点，表达了与友人分别的难过和不舍。菊花作为九月的象征，在诗中被用作情感的表达，显示了诗人对友人的深切思念。诗人将摘花暂不言花未发的情景与别离的心情相结合，突出了诗人的感伤之情。
李端的诗：
-
鼓吹曲辞 巫山高
巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏日，...
-
横吹曲辞 折杨柳
东城攀柳叶，柳叶低着草。少壮莫轻年，...
-
横吹曲辞 关山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。回轮照海远，...
-
横吹曲辞 雨雪曲
天山一丈雪，杂雨夜霏霏。湿马胡歌乱，...
-
相和歌辞 度关山
雁塞日初晴，胡关雪复平。危竿缘广漠，...
-
相和歌辞 昭君词
李陵初送子卿回，汉月明明照帐来。忆着...
-
相和歌辞 乌栖曲
白马逐牛车，黄昏入狭斜。狭斜柳树乌争...
-
相和歌辞 襄阳曲
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。谁家女儿临夜...
-
琴曲歌辞 王敬伯歌
妾本舟中客，闻君江上琴。君初感妾叹，...
-
杂曲歌辞 妾薄命三首 一
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。回灯入绮帐，...
- 李端诗全集>>
相关诗词：
赠司空侍中晏元献公挽词二首 其二 (zèng sī kōng shì zhōng yàn yuán xiàn gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
富贵谁为并，文章世所稀。
勳名丹史在，体貌九天违。
嵩极朝催峻，台躔夜掩辉。
空余旧游客，泪向寝门挥。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
读头陀安文颂 (dú tóu tuó ān wén sòng)
九九八十一，圆明体如日。
岂是空说禅，精魂中扫迹。
立道须当修，九九八十一。
性见与意会，如何体空色。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
和司空曙刘眘虚九日送人 (hé sī kōng shǔ liú shèn xū jiǔ rì sòng rén)
京邑叹离羣，江楼喜遇君。
开筵当九日，泛菊外浮云。
朗咏山川霁，酣歌物色新。
君看酒中意，未肯丧斯文。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
狂题十八首 九 (kuáng tí shí bā shǒu jiǔ)
地下修文著作郎，生前饥处倒空墙。
何如神爽骑星去，犹自研几助玉皇。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
留赠司空图（卢相携还朝，过陕虢，访图，深爱重，留诗曰：） (liú zèng sī kōng tú lú xiāng xié huán cháo ， guò shǎn guó ， fǎng tú ， shēn ài chóng ， liú shī yuē ： )
氏族司空贵，官班御史雄。
老夫如且在，未可叹途穷。
（《北梦锁言》三及《唐才子传》司空图下。
《全唐诗》有此诗，与《纪事》同依据《南部新书》甲，多异文，故重录。
）。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
春日忆司空文明 (chūn rì yì sī kōng wén míng)
桃李风多日欲阴，百劳飞处落花深。
贫居静久难逢信，知隔春山不可寻。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
寄（一作「赠」）章司直 (jì yī zuò 「 zèng 」 zhāng sī zhí)
空（原注：「《百家诗选》作郎士元诗。
」《全唐诗》二四八作郎士元《赠韦司直》同上二五四《寄赠》）。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
赠杨左司三首 其三 (zèng yáng zuǒ sī sān shǒu qí sān)
有来闻说上封章，造膝言之外敢昌。
但见诏除频宠渥，是知明圣识忠良。
都司万事无不理，一语九州当致康。
况此十年门下士，反从勾漏吊沉湘。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。