yì zhōng tiáo
忆中条 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空图 (sī kōng tú)

燕辞旅舍人空在,萤出疎篱菊正芳。
堪恨昔年联句地,念经僧扫过重阳。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yàn cí lǚ shè rén kōng zài , yíng chū shū lí jú zhèng fāng 。
kān hèn xī nián lián jù dì , niàn jīng sēng sǎo guò chóng yáng 。

憶中條

—— 司空圖

燕辭旅舍人空在,螢出疎籬菊正芳。
堪恨昔年聯句地,念經僧掃過重陽。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yàn cí lǚ shè rén kōng zài , yíng chū shū lí jú zhèng fāng 。
kān hèn xī nián lián jù dì , niàn jīng sēng sǎo guò chóng yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
燕辞的旅舍里空空荡荡,只有萤火虫飞出了稀疏的篱笆,菊花正盛开芬芳。

可惜当年我们联句赋诗的地方,现在却空空荡荡,没有了曾一同读经的僧侣,也不见了过重阳节的景象。

全诗表达了作者对过去美好时光的怀念之情。过去的旅舍里热闹非凡,有燕子飞舞,有萤火虫闪烁,有菊花盛开,还有联句赋诗,与僧侣一同念经过重阳。然而现在,那些美好的画面都不复存在,只有虫鸣声和旅舍的寂寞。诗人因此感慨昔日之景,对逝去的美好时光心生悲凉之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍:🔈

司空图,字表圣,河中虞乡人。咸通末,擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起。迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归。朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒。图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士。有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲... 查看更多>>

司空图的诗:

相关诗词:

忆微之 (yì wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

与君何日出屯蒙,鱼恋江湖鸟厌笼。
分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中。
三年隔阔音尘断,两地飘零气味同。
又被新年劝相忆,柳条黄輭欲春风。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题中条静观 (tí zhōng tiáo jìng guān)

朝代:唐    作者: 郑遨

松顶留衣上玉霄,永传异迹在中条。
不知揖徧诸仙否,欲请还丹问昨宵。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

忆长安 二月 (yì cháng ān èr yuè)

朝代:唐    作者: 鲍防

忆长安,二月时,玄鸟初至禖祠。
百啭宫莺绣羽,千条御柳黄丝。
更有曲江胜地,此来寒食佳期。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪条花 (xuě tiáo huā)

朝代:宋    作者: 方回

槁若丛蓍未见妍,一条条雪半春天。
醉鞍把玩归来晚,蒲市人惊玉马鞭。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

忆平泉杂咏 忆辛夷 (yì píng quán zá yǒng yì xīn yí)

朝代:唐    作者: 李德裕

昔年将出谷,几日对辛夷。
倚树怜芳意,攀条惜岁滋。
清阴须暂憩,秀色正堪思。
只待挥金日,殷懃泛羽巵。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛 (hé shū mì shì láng yīn kàn hǎi táng yì jìn yuàn cǐ huā zuì shèng)

朝代:宋    作者: 晏殊

青琐曾留眄,珍藂宛未移。
幸分霖雨润,犹见艳阳姿。
岸帻来朱槛,攀条忆绦蕤。
能令人爱树,不独召南诗。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

折杨柳五首 其一 (zhé yáng liǔ wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

折杨柳,上隋堤,攀条同忆送君时。
君王近发关中卒,更戍归来尚未迟。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 张野人

铜街陌柳条条翠,金谷园花片片燃。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

壬子正月四日後圃行散四首 其三 (rén zǐ zhēng yuè sì rì hòu pǔ xíng sàn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

双鹊营巢浪苦辛,拣条衔折不辞频。
旧条老硬新条韧,却向篱根拾落薪。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

新柳 (xīn liǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

柳条百尺拂银塘,且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水,水中柳影引它长。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

柳树