首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋日怀松竹旧友 其一

qiū rì huái sōng zhú jiù yǒu qí yī
 秋日怀松竹旧友 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨冠卿 (yáng guān qīng) 。

松竹隠君子，别来安稳不。
音书迟寄雁，风雨又惊秋。
金井叶黄落，青灯人白头。
客怀难着语，谁共赋牢愁。

平仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

sōng zhú yǐn jūn zǐ ， bié lái ān wěn bù 。
yīn shū chí jì yàn ， fēng yǔ yòu jīng qiū 。
jīn jǐng yè huáng luò ， qīng dēng rén bái tóu 。
kè huái nán zhe yǔ ， shuí gòng fù láo chóu 。

秋日懷松竹舊友 其一

—— 楊冠卿

松竹隠君子，別來安穩不。
音書遲寄雁，風雨又驚秋。
金井葉黄落，青燈人白頭。
客懷難著語，誰共賦牢愁。

平仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

sōng zhú yǐn jūn zǐ ， bié lái ān wěn bù 。
yīn shū chí jì yàn ， fēng yǔ yòu jīng qiū 。
jīn jǐng yè huáng luò ， qīng dēng rén bái tóu 。
kè huái nán zhe yǔ ， shuí gòng fù láo chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

松竹遮挡着隐居的君子，离别时光虽过得安稳却并不令人满足。
音信传递缓慢，像寄给候鸟的信一样，风雨又让秋天显得悲凉。
金井中的叶子变黄凋零，青灯下的人已白发苍苍。
客人内心的情愫难以表达，彼此谁能相互赋诗来诉说心中的牢骚和忧愁。
全诗表达了隐居的君子在离别时光里感受到的安逸的不安，思念的心情被比喻为迟寄的信给候鸟，寓意着传递不及时，秋天的风雨也进一步映衬出了离别带来的悲凉。金井中的黄落叶象征着时光的流逝，而青灯下的白发则展现了岁月的沧桑。客人心中的牢愁和难言的情感都被掩藏得深深，彼此之间也难以找到共鸣。整首诗通过自然景物的描绘，抒发了离别与寂寞所带来的苦楚与愁绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨冠卿写的《秋日怀松竹旧友》系列：

本文作者杨冠卿介绍：🔈

杨冠卿（一一三八～？），字梦锡，江陵（今属湖北）人。尝举进士，官位不显，以诗文游各地幕府。与范成大、陆游等多有唱和。撰有《客亭类稿》、《草堂集》等。清四库馆臣据旧刊《客亭类稿》巾箱小字本，并补缀《永乐大典》所收诗文，厘爲《客亭类稿》十四卷，其中诗三卷。事见本集有关诗文。　杨冠卿诗，以影印文渊阁《四库全书·客亭类稿》爲底本。校以宋刊巾箱本（简称巾箱本，藏北京图书馆）、影印文津阁本（简称文津本）等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

杨冠卿的诗：

杨冠卿的词：

  • 如梦令

    满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒...

  • 生查子

    娇莺恰恰啼，过水翻回去。欲共诉芳心，...

  • 生查子

    消瘦不胜寒，独立江南路。罗袜暗生尘，...

  • 生查子

    潇湘日暮时，倚棹蒹葭浦。不见独醒人，...

  • 浣溪沙

    洞口春深长薜萝。幽栖地僻少经过。一溪...

  • 浣溪沙

    银叶香销暑簟清。枕鸳醉倚玉钗横。起来...

  • 霜天晓角

    渔舟簇簇。西塞山前宿。流水落红香远，...

  • 卜算子

    苍生喘未苏，贾笔论孤愤。文采风流今尚...

  • 垂丝钓

    翠帘昼卷。庭花日影初转。酒力未醒，眉...

  • 菩萨蛮

    飞云障碧江天暮。杏花帘幕黄昏雨。翠袖...

  • 杨冠卿宋词全集>>

相关诗词：