qiū mù yán zhì
秋暮言志 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

朝光浮烧野，霜华净碧空。
结浪冰初镜，在迳菊方丛。
约岭烟深翠，分旗霞散红。
抽思滋泉侧，飞想傅岩中。

平平平○仄，平平仄仄○。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平○平平仄，平仄仄平○。

cháo guāng fú shāo yě ， shuāng huá jìng bì kōng 。
jié làng bīng chū jìng ， zài jìng jú fāng cóng 。
yuē lǐng yān shēn cuì ， fēn qí xiá sàn hóng 。
chōu sī zī quán cè ， fēi xiǎng fù yán zhōng 。

写景抒情咏物秋天

秋暮言志

—— 太宗皇帝

朝光浮燒野，霜華淨碧空。
結浪冰初鏡，在逕菊方叢。
約嶺煙深翠，分旗霞散紅。
抽思滋泉側，飛想傅巖中。

平平平○仄，平平仄仄○。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
平○平平仄，平仄仄平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晨阳光照耀着野地，霜花洁净着碧空。
结成的浪冰如同初炼的镜子，映照着通往菊花丛的小径。
山岭上薄雾弥漫，苍翠的树木中隐约飘荡着霞光。
我抽时间沉思，心思涌动如泉水，靠在岩石之间。

赏析：这首诗《秋暮言志》是唐代李世民创作的一首七言律诗。诗人以秋天的景色为背景，表达了自己的志向和抱负。
诗中的“朝光浮烧野，霜华净碧空”描绘了秋天早晨的景象，朝阳升起，照亮了大地，空气清新，霜华洒在碧蓝的天空上，展现了秋日的清爽和明净。
接着诗人写道：“结浪冰初镜，在迳菊方丛。”这里以“结浪冰初镜”来形容水面上的冰层如镜子一般清澈，反映出秋日的景色。同时，“迳菊方丛”则描绘了一丛丛正在盛开的菊花，显示出秋天的花卉盛放，寓意着事业的蓬勃发展。
在下一句中，诗人写道：“约岭烟深翠，分旗霞散红。”描绘了远处山岭的轻烟，将山峦的轮廓勾勒得清晰可见，与天空中分散的霞光相呼应，使整个画面更加壮丽。
最后两句“抽思滋泉侧，飞想傅岩中”表达了诗人在这秋日景色的启发下，产生了对未来的思考和抱负，他渴望像岩中的飞泉一样，充满活力地前行，实现自己的志向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>