jiāng shàng qiū zhì
江上秋志 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 尚志 (shàng zhì)

到来江上久,谁念旅游心。
故国无秋信,隣家有暮砧。
坐遥翻不睡,愁极却成吟。
即恐髭连鬓,还为白所侵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dào lái jiāng shàng jiǔ , shuí niàn lǚ yóu xīn 。
gù guó wú qiū xìn , lín jiā yǒu mù zhēn 。
zuò yáo fān bù shuì , chóu jí què chéng yín 。
jí kǒng zī lián bìn , huán wèi bái suǒ qīn 。

江上秋志

—— 尚志

到來江上久,誰念旅游心。
故國無秋信,隣家有暮砧。
坐遙翻不睡,愁極却成吟。
即恐髭連鬢,還爲白所侵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dào lái jiāng shàng jiǔ , shuí niàn lǚ yóu xīn 。
gù guó wú qiū xìn , lín jiā yǒu mù zhēn 。
zuò yáo fān bù shuì , chóu jí què chéng yín 。
jí kǒng zī lián bìn , huán wèi bái suǒ qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久久以来在江边,有谁能明白我那旅游的心情。
故乡的消息已经久远无信,而邻家却传来了夜晚的砧声。
我坐在远处翻阅书籍,烦恼达到极致却转化为了吟唱。
我担心胡须已经连同鬓发都被岁月侵蚀,变成了苍白之色。



总结:

诗人长期在江边徘徊,感叹自己的旅途心事无人能理解。故乡的消息已经失去了联系,而他却听到了邻家夜晚的砧声。他坐在遥远的地方,辗转翻阅书籍,忧愁转化为吟唱。他担心岁月已经将他的容颜腐蚀,留下了白发苍苍。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者尚志介绍:🔈

尚志的诗:

相关诗词:

寄秋江许端甫 (jì qiū jiāng xǔ duān fǔ)

朝代:宋    作者: 顾逢

妙年亲雅道,诸老日从游。
师法林和靖,家声许郢州。
江湖千里志,风月一襟秋。
好句人传志,诗名不待求。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上 (jiāng shàng)

朝代:宋    作者: 饶节

秋江渺渺秋风急,芦花不飞露犹湿。
江头倚杖不逢人,鹭鷀飞上渔舟立。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄契盈上人 (jì qì yíng shàng rén)

朝代:唐    作者: 许浑

何处是西林,疎钟复远砧。
鴈来秋水阔,鸦尽夕阳沈。
婚嫁乖前志,功名异夙心。
汤师不可问,江上碧云深。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

怕上楼 (pà shàng lóu)

朝代:宋    作者: 潘璵

凭高多感慨,怕上夕阳楼。
云阁四山雨,江分两岸秋。
雁来惊客意,枣熟动边愁。
醉里看长剑,英雄志未酬。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

立秋日曲江忆元九 (lì qiū rì qǔ jiāng yì yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

下马柳阴下,独上堤上行。
故人千万里,新蝉三两声。
城中曲江水,江上江陵城。
两地新秋思,应同此日情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

新秋感事二首 其一 (xīn qiū gǎn shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

江上清秋昨夜回,渔扉正对荻洲开。
志存天下食不足,节慕古人谗愈来。
风际纸鸢那觧久,祭余刍狗会堪哀。
萧然散发聴秋雨,剩领新凉入酒杯。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

上巳日忆江南禊事 (shàng sì rì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 张志和

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更随宵梦向吴洲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 蒋志父

春风亭上问秋风。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

松江 (sōng jiāng)

朝代:宋    作者: 杨友夔

落日满大江,孤舟犹独行。
蒹葭交相风,中有肃杀声。
适从城中来,始觉秋气清。
世路若迫隘,江湖自宽宏。
平生独往志,久与白鸟盟。
陈人多所阅,新事屡可惊。
惟有江上峰,残年眼中青。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

巴江 (bā jiāng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

巴江暮秋末,霜降千林空。
山色不改碧,蓼花无数红。
木叶感湘浦,蓴羹忆江东。
艰难志当壮,吾未怨途穷。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。