yǒng guī tíng
永归亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章宪 (zhāng xiàn)

吾慕曾夫子,舍瑟言所志。
所志则非邦,独契圣者意。
暮春春服成,从我才一二。
风乎林岫间,所乐有余味。
邈兮千载上,神交得冥契。
当知结驷非,不易穷阎是。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

wú mù céng fū zǐ , shè sè yán suǒ zhì 。
suǒ zhì zé fēi bāng , dú qì shèng zhě yì 。
mù chūn chūn fú chéng , cóng wǒ cái yī èr 。
fēng hū lín xiù jiān , suǒ lè yǒu yú wèi 。
miǎo xī qiān zǎi shàng , shén jiāo dé míng qì 。
dāng zhī jié sì fēi , bù yì qióng yán shì 。

永歸亭

—— 章憲

吾慕曾夫子,舍瑟言所志。
所志則非邦,獨契聖者意。
暮春春服成,從我才一二。
風乎林岫間,所樂有餘味。
邈兮千載上,神交得冥契。
當知結駟非,不易窮閻是。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

wú mù céng fū zǐ , shè sè yán suǒ zhì 。
suǒ zhì zé fēi bāng , dú qì shèng zhě yì 。
mù chūn chūn fú chéng , cóng wǒ cái yī èr 。
fēng hū lín xiù jiān , suǒ lè yǒu yú wèi 。
miǎo xī qiān zǎi shàng , shén jiāo dé míng qì 。
dāng zhī jié sì fēi , bù yì qióng yán shì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我非常敬仰曾经的夫子,放弃了世俗的言论和志向。他的志向不在于国家的事务,而是与伟大圣人的思想相契合。现在是暮春时节,春装已经穿好,我有幸结交了一两位有才华的朋友。在林间山岫之间,微风吹拂,我体会到了一种乐趣,仿佛还留有余味。虽然时隔千载,远远超越了尘世的界限,我们的心灵交流却像得到了神奇的默契。我明白,练结驷的任务并不容易,无法轻易穷尽其中的奥秘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章宪介绍:🔈

章宪,字叔度,吴郡(今江苏苏州)人。徽宗宣和中监汉阳酒税(《宋诗纪事》卷九一,未详所据)。乐道好德,操履高洁,乡里谓之隐居子。师事王苹,与朱发、吕本中游。有《复轩集》十卷,已佚。事见《吴郡志》卷二六。今录诗十二首。 查看更多>>

章宪的诗:

相关诗词:

赋王立之承奉园亭 永日亭 (fù wáng lì zhī chéng fèng yuán tíng yǒng rì tíng)

朝代:宋    作者: 释道潜

长安贵富人,岁月马上迁。
岸巾怡永日,心事独翛然。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

北归过永永守赵君宰置酒万石亭 (běi guī guò yǒng yǒng shǒu zhào jūn zǎi zhì jiǔ wàn shí tíng)

朝代:宋    作者: 孙觌

三湘陌上逐臣归,万石亭中送客时。
拄杖披榛行莽苍,汲泉磨藓看魁奇。
天倾五色遗娲补,谷变千年出岘碑。
何似溪边小桃李,向人膏面出风姿。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

写景 抒情

长亭解 (cháng tíng jiě)

朝代:宋    作者: 项安世

行人处处论亭邮,总为长亭怕永州。
不道长亭更长去,也应行到日西休。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

永和县上巳 (yǒng hé xiàn shàng sì)

朝代:宋    作者: 王驾

记得兰亭祓禊辰,今朝兼是永和春。
一觞一咏无诗侣,病倚山窗忆故人。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

送僧归永嘉 (sòng sēng guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 释重显

韶石曾披此性灵,三年孤与急流争。
永嘉旧隐今归去,堪听海涛中夜声。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

送曾季永赴道州永明尉三首 其一 (sòng céng jì yǒng fù dào zhōu yǒng míng wèi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

西昌阀閲推曾氏,夫子家居仍旧溪。
我政结亭临水际,君行谁与共攀跻。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

送僧归永嘉 (sòng sēng guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 释守卓

在在常参一宿觉,的的生缘非永嘉。
还我今朝却归去,大千俱属眼中花。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

永安塔 (yǒng ān tǎ)

朝代:宋    作者: 陈岩

心不能安总是魔,亭亭孤塔镇岩阿。
倘无佛力三千行,奈此丘蛇井鼠何。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

永和县上巳 (yǒng hé xiàn shàng sì)

朝代:唐    作者: 王驾

记得兰亭祓禊辰,今朝兼是永和春。
一觞一咏无诗侣,病倚山窗忆故人。
(桑世昌《兰亭考》十二(陆心源《宋诗纪事补遗》卷八八收此诗於事蹟无考作者内。
)。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。

永宁里园亭休沐怅然成咏 (yǒng níng lǐ yuán tíng xiū mù chàng rán chéng yǒng)

朝代:唐    作者: 羊士谔

云景含初夏,休归曲陌深。
幽帘宜永日,珍树始清阴。
迟客唯长簟,忘言有匣琴。
画披灵物态,书见古人心。
芳草多留步,鲜飙自满襟。
劳形非立事,潇洒媿头簪。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。