qiū léi
秋雷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

春雷不发蛰，秋雷不收声。
向无一日雨，今无一日晴。
昨夕玉女笑，闪闪扬目睛。
雷公与雨师，自取号令明。
舒惨由上天，诞妄推五行。
日月不粒食，安问下土耕。
虽然屋瓦烂，还有地菌生。
损彼以益此，谁能较人情。
尧时不无水，用禹水乃平。
黎民思尧仁，往往见於羹。
犹吾大君意，星火立水衡。
水衡虽努力，岂将雷雨争。

平平仄仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平○平平，仄仄仄平平。
○平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄○平仄平。

chūn léi bù fā zhé ， qiū léi bù shōu shēng 。
xiàng wú yī rì yǔ ， jīn wú yī rì qíng 。
zuó xī yù nǚ xiào ， shǎn shǎn yáng mù jīng 。
léi gōng yǔ yǔ shī ， zì qǔ hào lìng míng 。
shū cǎn yóu shàng tiān ， dàn wàng tuī wǔ xíng 。
rì yuè bù lì shí ， ān wèn xià tǔ gēng 。
suī rán wū wǎ làn ， huán yǒu dì jūn shēng 。
sǔn bǐ yǐ yì cǐ ， shuí néng jiào rén qíng 。
yáo shí bù wú shuǐ ， yòng yǔ shuǐ nǎi píng 。
lí mín sī yáo rén ， wǎng wǎng jiàn wū gēng 。
yóu wú dà jūn yì ， xīng huǒ lì shuǐ héng 。
shuǐ héng suī nǔ lì ， qǐ jiāng léi yǔ zhēng 。

秋雷

—— 梅堯臣

春雷不發蟄，秋雷不收聲。
向無一日雨，今無一日晴。
昨夕玉女笑，閃閃揚目睛。
雷公與雨師，自取號令明。
舒慘由上天，誕妄推五行。
日月不粒食，安問下土耕。
雖然屋瓦爛，還有地菌生。
損彼以益此，誰能較人情。
堯時不無水，用禹水乃平。
黎民思堯仁，往往見於羹。
猶吾大君意，星火立水衡。
水衡雖努力，豈將雷雨爭。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的雷声没有停息，秋天的雷声也没有停歇。一直没有一天是雨天，现在也没有一天是晴天。

昨晚，玉女笑容满面，眼神明亮闪烁。雷公和雨师，自有权威的名号。

天空高高在上，创造了万物的虚幻，而违背了五行的规律。

太阳和月亮不食人间烟火，怎么问得下凡间的农夫耕作。

尽管房屋的瓦片破烂不堪，但地下的菌类生长依然繁茂。

牺牲一部分来改善另一部分，有谁能够比得过这人世间的情感和抉择。

尧时代也并非没有水灾，但通过禹治水，水患才得到平息。

百姓思慕尧的仁德，常常在饭菜中见到他的影子。

如同我们伟大的君主一样，星火立水衡，意味着用星星和火焰来确定水平。

水衡虽然努力，怎能与雷雨相争呢。

全诗主要表达了天气变化的不可预测性，描绘了雷雨与晴天交替的情景，以及人们在自然力量面前的渺小与无奈。同时，诗中还暗示了尧、禹时代的治水智慧，以及人们对美好事物的追求和对人性情感的思考。诗人通过自然现象的描写，表达了对人类社会和命运的深刻感悟。