首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋怀 其七

qiū huái qí qī
 秋怀 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

壮士不逢时，失身杂蓬蒿。
出门仰天笑，入门复悲号。
骥騄无时无，谁为九方臯。
两鬓空未白，脱落已萧骚。
博文事华藻，驰辨如波涛。
持此可求进，义命畏所操。
虽於交游间，好客时一遭。
握手或对榻，气岸两相高。
奈此穷困何，耕凿敢辞劳。
从渠肉食者，厌薄一世豪。
富哉汉公卿，朝夕醉醇醪。

仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平○。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄○。
平平平平○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄平，平仄仄平○。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄仄平平。

zhuàng shì bù féng shí ， shī shēn zá péng hāo 。
chū mén yǎng tiān xiào ， rù mén fù bēi hào 。
jì lù wú shí wú ， shuí wèi jiǔ fāng gāo 。
liǎng bìn kōng wèi bái ， tuō luò yǐ xiāo sāo 。
bó wén shì huá zǎo ， chí biàn rú bō tāo 。
chí cǐ kě qiú jìn ， yì mìng wèi suǒ cāo 。
suī wū jiāo yóu jiān ， hào kè shí yī zāo 。
wò shǒu huò duì tà ， qì àn liǎng xiāng gāo 。
nài cǐ qióng kùn hé ， gēng záo gǎn cí láo 。
cóng qú ròu shí zhě ， yàn báo yī shì háo 。
fù zāi hàn gōng qīng ， cháo xī zuì chún láo 。

秋懷 其七

—— 韓淲

壯士不逢時，失身雜蓬蒿。
出門仰天笑，入門復悲號。
驥騄無時無，誰爲九方臯。
兩鬢空未白，脫落已蕭騷。
博文事華藻，馳辨如波濤。
持此可求進，義命畏所操。
雖於交遊間，好客時一遭。
握手或對榻，氣岸兩相高。
奈此窮困何，耕鑿敢辭勞。
從渠肉食者，厭薄一世豪。
富哉漢公卿，朝夕醉醇醪。

仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平○。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄○。
平平平平○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄平，平仄仄平○。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄仄平平。

zhuàng shì bù féng shí ， shī shēn zá péng hāo 。
chū mén yǎng tiān xiào ， rù mén fù bēi hào 。
jì lù wú shí wú ， shuí wèi jiǔ fāng gāo 。
liǎng bìn kōng wèi bái ， tuō luò yǐ xiāo sāo 。
bó wén shì huá zǎo ， chí biàn rú bō tāo 。
chí cǐ kě qiú jìn ， yì mìng wèi suǒ cāo 。
suī wū jiāo yóu jiān ， hào kè shí yī zāo 。
wò shǒu huò duì tà ， qì àn liǎng xiāng gāo 。
nài cǐ qióng kùn hé ， gēng záo gǎn cí láo 。
cóng qú ròu shí zhě ， yàn báo yī shì háo 。
fù zāi hàn gōng qīng ， cháo xī zuì chún láo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

壮士不遇时运，身世沦为草野间的故事。
离家仰天大笑，回家时却是悲伤呼号。
骏马永无机缘，谁能成为九州之尊。
双鬓虽然未染白，却已感叹岁月的飘逝。
博学才华如同繁花，奔腾的思绪像波涛汹涌。
持着这份才华可谋求更高的境界，但忧虑义命可能会遭遇的挑战。
虽然在交游间偶尔与好客的人相遇，但短暂如一瞥。
握手或共坐一席，气质卓然双方皆高风亮节。
然而这穷困境地如何解脱，耕作和挖掘岂敢推辞劳苦。
眼见那些纵情享受肉食的人，我对那种一生纵情享受的豪富已感厌倦。
富足啊，那些汉朝的公卿们，日夜陶醉于酒乐中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《秋怀》系列：

还为您找到 4 首名为《秋怀 其七》的诗：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：