首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋怀 其一

qiū huái qí yī
 秋怀 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

人生一世间，百年几晴阴。
贵贱无定在，岁月徒自深。
世路有夷险，宦业多升沉。
未能率此性，于何不动心。
在彼犹在己，视古犹视今。
不须问行藏，且图豁胸襟。
邻翁有酒不，对我成清斟。

平平仄仄○，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄○○，○平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

rén shēng yī shì jiān ， bǎi nián jǐ qíng yīn 。
guì jiàn wú dìng zài ， suì yuè tú zì shēn 。
shì lù yǒu yí xiǎn ， huàn yè duō shēng chén 。
wèi néng lǜ cǐ xìng ， yú hé bù dòng xīn 。
zài bǐ yóu zài jǐ ， shì gǔ yóu shì jīn 。
bù xū wèn xíng cáng ， qiě tú huō xiōng jīn 。
lín wēng yǒu jiǔ bù ， duì wǒ chéng qīng zhēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人生在世间，一百年间的晴雨变幻不多。贵贱地位并不稳定，岁月只是深刻地流逝。人生的道路充满了险阻，从政的事业多是起伏不定。如果不能驾驭自己的本性，为何不让心境平静下来呢？看待他人的境遇就像看待自己一样，珍视古代的智慧就像关心当下的局势一样。不必过问他人的行止，要做的是开阔自己的胸襟。邻居送来美酒，是否要与我共享，就像对待自己一样慎重斟酌。
全诗表达了人生短暂，贵贱无常，世事变幻，宦途难测，主张平静待之，抚平内心波澜，珍视古人智慧，放眼当下，豁达心胸，把握现在，同时也蕴含着对待人际关系的谨慎与慎重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《秋怀》系列：

还为您找到 8 首名为《秋怀 其一》的诗：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：