首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋胡妇歌

qiū hú fù gē
 秋胡妇歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 萧立之 (xiāo lì zhī) 。

君家作妇三日强，锦衾未暖鸳鸯床。
阿郎遽作远游别，三载菽水空襦裳。
采桑忽忽春风陌，郎归相逢不相识。
拦囊赠妾双黄金，妾心如冰介如石。
阿郎归来坐堂前，低头相视默不言。
郎心如此不易保，丑君一死沧波寒。
棱棱劲节秋霜句，断简风流映千古。
後来一种可怜人，却遣江津名妬妇。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

jūn jiā zuò fù sān rì qiáng ， jǐn qīn wèi nuǎn yuān yāng chuáng 。
ā láng jù zuò yuǎn yóu bié ， sān zǎi shū shuǐ kōng rú shang 。
cǎi sāng hū hū chūn fēng mò ， láng guī xiāng féng bù xiāng shí 。
lán náng zèng qiè shuāng huáng jīn ， qiè xīn rú bīng jiè rú shí 。
ā láng guī lái zuò táng qián ， dī tóu xiāng shì mò bù yán 。
láng xīn rú cǐ bù yì bǎo ， chǒu jūn yī sǐ cāng bō hán 。
léng léng jìn jié qiū shuāng jù ， duàn jiǎn fēng liú yìng qiān gǔ 。
hòu lái yī zhǒng kě lián rén ， què qiǎn jiāng jīn míng dù fù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

君家的妻子三天来努力忍耐，锦衾还未暖和鸳鸯床就被丈夫突然告别，三年的辛苦终究成了徒劳。采桑的时候，春风拂过陌上，却在他归来时无法相认。他拦下篮囊，赠送给妻子双块黄金，可是妻子的心像冰一般冷淡，态度坚硬如石。丈夫回到家中，坐在堂前，低头默默相视，却无言表达。他的心意如此难以捉摸，导致妻子一死之后，他再也无法挽回沧海一般的悲凉。这首诗的句子刚劲有力，宛如秋霜削铁，断绝的文笔和风流情感映照着千古。后来出现了一位可怜的人，却被称为江津名妒妇，成为了后人的羡慕对象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

萧立之的诗：

相关诗词：

相和歌辞 湖边采莲妇 (xiāng hé gē cí hú biān cǎi lián fù)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

小姑织白紵，未解将人语。
大嫂采芙蓉，溪湖千万重。
长兄行不在，莫使外人逢。
愿学秋胡妇，真心比古松。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

三妇诗 (sān fù shī)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

大妇刺绣文，中妇缝罗裙。
小妇无所作，娇歌遏行云。
丈人且安坐，金炉香正薰。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

三妇艳歌 其一 (sān fù yàn gē qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

大妇双绮襦，中妇红罗裾。
小妇服翡翠，理曲调笙竽。
良人幸安坐，美酒倾玉壶。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

三妇艳歌 其二 (sān fù yàn gē qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

大妇织云锦，中妇绣鸳鸯。
小妇独无事，对镜理红粧。
良人幸安坐，帐暖自添香。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 三妇艳诗 (xiāng hé gē cí sān fù yàn shī)

。 朝代：唐 。    作者： 董思恭。

大妇裁纨素，中妇弄明璫。
小妇多姿态，登楼红粉妆。
丈人且安坐，初日渐流光。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄意三绝 其三 (jì yì sān jué qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

井底银瓶事已非，鸳鸯打散鸭惊飞。
千金莫试秋胡妇，持向青楼买笑归。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

鸭

原文翻译 韵律对照 注音对照

唐氏妇 (táng shì fù)

。 朝代：宋 。    作者： 林同。

姑今病且死，颇愧妇恩深。
但愿妇有子，皆如妇用心。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

湖边采莲妇 (hú biān cǎi lián fù)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

小姑织白紵，未解将人语。
大嫂采芙蓉，溪湖千万重。
长兄行不在，莫使外人逢。
愿学秋胡妇，贞心比古松。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

写人 妇女

原文翻译 韵律对照 注音对照

丑妇谣 (chǒu fù yáo)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

人知丑妇丑，不知丑妇妍。
丑妇安乎丑，妇德或可全。
荆钗与布裙，常坐纺织边。
妍妇巧於人，玉貌长娟娟。
妩媚及依阿，万态随方圆。
丑者妍之实，妍者丑之端。
丑者妍之德，妍者丑之贼。
人皆恶其丑，我以丑为则。
人皆爱其妍，我以妍为惑。
丁宁丑妇人，莫效妍妇颦。
欲保丑妇德，莫学妍妇色。
人监不可欺，妍丑自明白。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

姑恶 (gū è)

。 朝代：宋 。    作者： 邵定翁。

姑恶，姑恶。
姑不恶，新妇恶。
不闻姑声駡妇错，但闻妇声数姑虐。
汝夫汝夫汝所严，汝姑又如天之天。
高高在上胡可言，纵有可言当自冤。
以天感天天自还，姜妇愈敬姑复怜。
胡愤而死鱼龙渊，至今谇语春风前。
姑恶鸟，家私休与外人道。
道与外人人转疑，去妇何尝说姑好。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照