qiū guǎn yán huái
秋馆言怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

蟋蟀已秋思,蕙兰仍碧滋。
蹉跎献赋客,叹息此良时。
日夕云台下,商歌空自悲。

仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。

xī shuài yǐ qiū sī , huì lán réng bì zī 。
cuō tuó xiàn fù kè , tàn xī cǐ liáng shí 。
rì xī yún tái xià , shāng gē kōng zì bēi 。

秋館言懷

—— 錢起

蟋蟀已秋思,蕙蘭仍碧滋。
蹉跎獻賦客,歎息此良時。
日夕雲臺下,商歌空自悲。

仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。

xī shuài yǐ qiū sī , huì lán réng bì zī 。
cuō tuó xiàn fù kè , tàn xī cǐ liáng shí 。
rì xī yún tái xià , shāng gē kōng zì bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蟋蟀已经开始思念秋天,而蕙兰花依然青翠茂盛。
我这作为一名文学家,已经虚度了太多时光,只能叹息这个难得的机会。
日复一日,在高台下听着商歌,但内心空虚,只能自怜自悲。



总结:

蟋蟀鸣叫的声音让人感受到了秋天的来临,而花卉蕙兰依然在这个季节中生长茂盛。诗人感慨自己虚度时光,无法把握当下的美好时光,只能在悲叹中度过。他每天都在云台下听着商歌的歌声,却无法从中得到满足,感到内心的空虚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

海康西馆有怀 (hǎi kāng xī guǎn yǒu huái)

朝代:宋    作者: 寇准

风露凄清西馆静,悄然怀旧一长叹。
海云销尽金波冷,半夜无人独凭栏。

仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。

山馆 (shān guǎn)

朝代:宋    作者: 潘璵

山馆坐秋雨,风吹霁景开。
夕阳明远水,落叶走空阶。
白发人谁健,黄花节又催。
看云动孤酌,聊以尉吟怀。

仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。

宿彭蠡馆 (sù péng lí guǎn)

朝代:唐    作者: 罗隐

孤馆少行旅,解鞍增别愁。
远山矜薄暮,高柳怯清秋。
病里见时态,醉中思旧游。
所怀今已矣,何必恨东流。

仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。

留通商馆数日 (liú tōng shāng guǎn shù rì)

朝代:宋    作者: 邓深

商馆非闲地,闲人偶在旁。
无端声利役,有许去来忙。
受雨芭蕉响,怀风䆉䅉香。
江郊秋易盛,早献十分凉。

仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。

秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 (qiū yè lín rǔ guǎn huái yǒu rén chén pìn jūn lài zhú zhuāng)

朝代:宋    作者: 严羽

秋声动梧竹,月色满庭芜。
此夕怀良友,天涯各一隅。
飞飞羣过雁,切切未栖乌。
安得从君去,扁舟驾五湖。

仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。

赠馆驿刘巡官 (zèng guǎn yì liú xún guān)

朝代:唐    作者: 赵嘏

云别青山马踏尘,负才难觅作闲人。
莫言馆驿无公事,诗酒能消一半春。

仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。

公馆 (gōng guǎn)

朝代:宋    作者: 姜特立

公馆当清夜,移樽近北墉。
秋声连蟋蟀,月色淡芙蓉。

仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。

立秋日与陆华原於县界南馆送邹十八 (lì qiū rì yǔ lù huá yuán wū xiàn jiè nán guǎn sòng zōu shí bā)

朝代:唐    作者: 武元衡

风入昭阳池馆秋,片云孤鹤两难留。
明朝独向青山郭,唯有蝉声催白头。

仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。

雪中怀水云馆 (xuě zhōng huái shuǐ yún guǎn)

朝代:宋    作者: 晁说之

六出花头万叠波,水云馆前不肯过。
玉鸾素面如相语,人间清兴今如何。

仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。

秋馆 (qiū guǎn)

朝代:宋    作者: 释永颐

林暑渐消歇,爽气浮高松。
风蝉有遗响,露花结秋红。
微月出东岭,碧云散遐穹。
暮馆正虚寂,泉声杂鸣蛩。

仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。