qīng yuán tú zhōng lǚ sī
清源途中旅思 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈陶 (chén táo)

古木闽州道,驱羸落照间。
投村碍野水,问店隔荒山。
身事几时了,蓬飘何日闲。
看花滞南国,乡月十湾环。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

gǔ mù mǐn zhōu dào , qū léi luò zhào jiān 。
tóu cūn ài yě shuǐ , wèn diàn gé huāng shān 。
shēn shì jǐ shí le , péng piāo hé rì xián 。
kàn huā zhì nán guó , xiāng yuè shí wān huán 。

清源途中旅思

—— 陳陶

古木閩州道,驅羸落照間。
投村礙野水,問店隔荒山。
身事幾時了,蓬飄何日閑。
看花滯南國,鄉月十灣環。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

gǔ mù mǐn zhōu dào , qū léi luò zhào jiān 。
tóu cūn ài yě shuǐ , wèn diàn gé huāng shān 。
shēn shì jǐ shí le , péng piāo hé rì xián 。
kàn huā zhì nán guó , xiāng yuè shí wān huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古老的树木郁郁葱葱地生长在闽州的道路旁,车马驱散了脆弱的光线。
我投宿在一个村庄,被野水所阻,而问路时,店铺隔着荒山。
我的人生经历已经过了多少时光,我漂泊不定,何时才能有片刻安宁呢?
我目睹着南国的花朵绚烂多彩,但却困于此地,乡愁的月亮围绕着十个湾曲。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈陶介绍:🔈

陈陶,字嵩伯,岭南一云鄱阳,一云剑浦人。大中时,游学长安,南唐昇元中,隐洪州西山,後不知所终。诗十卷,今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗:

相关诗词:

寓清源驿 (yù qīng yuán yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

两年缪作清源守,不到清源洞里游。
天恐孤予远来意,驿中聊许少迟留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

游溪 (yóu xī)

朝代:唐    作者: 韦应物

野水烟鹤唳,楚天云雨空。
翫舟清景晚,垂钓绿蒲中。
落花飘旅衣,归流澹清风。
缘源不可极,远树但青葱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

写景 小溪 垂钓 旅行 傍晚

归途旅思 (guī tú lǚ sī)

朝代:宋    作者: 孙嵩

虚市斜阳早掩门,萧条州县抵深村。
残梅与客迎新岁,明月随人作上元。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

东津旅中同徐改之馆清溪源招之同游 (dōng jīn lǚ zhōng tóng xú gǎi zhī guǎn qīng xī yuán zhāo zhī tóng yóu)

朝代:宋    作者: 金履详

见说君居幽更幽,客中相望两悠悠。
愿言携手高峰去,俯瞰苍茫尽睦州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

游赤松小桃源 (yóu chì sōng xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 姜特立

仙山千叠拥云屏,行到桃源境更清。
坐久令人思谢傅,欠渠低唱两三声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

吴江旅次 (wú jiāng lǚ cì)

朝代:唐    作者: 张乔

行人愁落日,去鸟倦遥林。
旷野鸣流水,空山响暮砧。
旅途归计晚,乡树别年深。
寂寞逢村酒,渔家一醉吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

途中作 (tú zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

穷冬尚羁旅,行色太凄凉。
白雪园林好,红尘道路长。
暮云寒不散,斜日淡无光。
夜宿溪山静,清风满肺肠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

松源山 (sōng yuán shān)

朝代:宋    作者: 喻良能

征途未尽弋阳西,且过松源九节溪。
烟雨蒙蒙山色好,鹧鸪更与尽情啼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

旅次灞亭 (lǚ cì bà tíng)

朝代:唐    作者: 沈颂

闲琴开旅思,清夜有愁心。
圆月正当户,微风犹在林。
苍茫孤亭上,历乱多秋音。
言念待明发,东山幽意深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

旅思 (lǚ sī)

朝代:宋    作者: 罗与之

荏苒秋光老,空蒙晓色奇。
霜严雀语涩,风定雁飞迟。
旅思荒烟底,乡心野水涯。
梦归归未得,愁极祗颦眉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。