wú jiāng lǚ cì
吴江旅次 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

行人愁落日,去鸟倦遥林。
旷野鸣流水,空山响暮砧。
旅途归计晚,乡树别年深。
寂寞逢村酒,渔家一醉吟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xíng rén chóu luò rì , qù niǎo juàn yáo lín 。
kuàng yě míng liú shuǐ , kōng shān xiǎng mù zhēn 。
lǚ tú guī jì wǎn , xiāng shù bié nián shēn 。
jì mò féng cūn jiǔ , yú jiā yī zuì yín 。

吳江旅次

—— 張喬

行人愁落日,去鳥倦遙林。
曠野鳴流水,空山響暮砧。
旅途歸計晚,鄉樹別年深。
寂寞逢村酒,漁家一醉吟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xíng rén chóu luò rì , qù niǎo juàn yáo lín 。
kuàng yě míng liú shuǐ , kōng shān xiǎng mù zhēn 。
lǚ tú guī jì wǎn , xiāng shù bié nián shēn 。
jì mò féng cūn jiǔ , yú jiā yī zuì yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
行走的人忧愁于太阳落下,飞鸟疲倦于遥远的树林中。
广袤的原野中响起流水的声音,空旷的山间回荡着黄昏时砧杵的声音。
旅途归家的计划变得晚了,乡间的树木与离别已有多年。
孤寂中遇到了村庄里的酒,渔家的人痛饮着,吟咏着他们的心情。

这首诗描述了一个行人在夕阳西下的时候感到愁绪,远离的飞鸟在树林中变得疲倦。在广袤的野外,流水的声音回荡在空旷的山谷中,黄昏时分空山间回荡着砧杵的声音。行人原本计划回家的时间延迟了,乡间的树木与别离已有多年。在孤寂中,他在村庄里遇到了酒,渔家的人痛饮一番,吟唱着他们的内心感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

江郊旅舍 (jiāng jiāo lǚ shè)

朝代:宋    作者: 毛沧洲

京旅江郊僻,楼居賸得清。
柳风罗带嫋,荷雨水银倾。
日夜潮来去,东西山送迎。
悠悠千古兴,吴越暮云平。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

忆江南 三 (yì jiāng nán sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚得相逢。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

自黔中东归旅次淮上 (zì qián zhōng dōng guī lǚ cì huái shàng)

朝代:唐    作者: 李频

行旅本同愁,黔吴复阻修。
半年方中路,穷节到孤舟。
夕霭垂阴野,晨光动积流。
家山一夜梦,便是昔年游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 忆江南 三 (zá qū gē cí yì jiāng nán sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚复相逢。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

旅泊吴门 (lǚ bó wú mén)

朝代:唐    作者: 张贲

一舸吴江晚,堪忧病广文。
鲈鱼谁与伴,鸥鸟自成羣。
反照纵横水,斜空断续云。
异乡无限思,尽付酒醺醺。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵唐公三首 东阳道中 (cì yùn táng gōng sān shǒu dōng yáng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 王安石

山蔽吴天密,江蟠楚地深。
浮云堆白玉,落日泻黄金。
渺渺随行旅,纷纷换岁阴。
强将诗咏物,收拾济时心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

长安羇旅 (cháng ān jī lǚ)

朝代:唐    作者: 孟郊

听乐别离中,声声入幽肠。
晓泪滴楚瑟,夜魄遶吴乡。
几回羇旅情,梦觉残烛光。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵大人待次吴陵邑五首 其三 (cì yùn dà rén dài cì wú líng yì wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

待次吴陵邑,行趋宝婺邦。
葱茏连越岫,澄澈泳桐江。
八咏风生座,双林月映窗。
胜游知不晚,官履欲飞双。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

旅泊 (lǚ bó)

朝代:唐    作者: 蒋吉

霜月正高鹦鹉洲,美人清唱发红楼。
乡心暗逐秋江水,直到吴山脚下流。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

舟泊吴江三首 其一 (zhōu bó wú jiāng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

独立吴江第四桥,桥南桥北渺银涛。
此身真在吴江里,不用并州快剪刀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。